Paroles et traduction Antipas - Ellinika Milao

Ellinika Milao

Ο έρωτας για να συμβεί
Χρειάζεται να θέλω και να θες κι εσύ
Εγώ μιλώ, μα εσύ μιλιά
Λες και μιλάμε σ' άλλη γλώσσα ξαφνικά

Ελληνικά μιλάω
Τι δεν καταλαβαίνεις
Σου λέω σ' αγαπάω
Δε μιλάς κι άπραγη μένεις
Ελληνικά μιλάω
Κι αν θες να μάθεις κοίτα
Τα βασικά δεν ξέρεις
Πάμε από την αλφαβήτα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Ο έρωτας
Λοιπόν, που λες
Συνεργασία θέλει κι απ' τις δυο πλευρές
Εγώ μιλώ, μα εσύ μιλιά
Λες και μιλάμε σ' άλλη γλώσσα ξαφνικά

Ελληνικά μιλάω
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Σου λέω σ' αγαπάω
Δε μιλάς κι άπραγη μένεις
Ελληνικά μιλάω
Κι αν θες να μάθεις κοίτα
Τα βασικά δεν ξέρεις
Πάμε από την αλφαβήτα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Α, β, γ, δ
Ζ, η, θ, ι
Κ, λ, μ και ν
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Я говорю по-гречески

Чтобы любовь случилась,
Нужно, чтобы хотел я, и чтобы хотела ты.
Я говорю, но ты,
Будто мы говорим на разных языках.

Я говорю по-гречески,
Чего ты не понимаешь?
Я говорю тебе, что люблю тебя.
Ты молчишь и бездействуешь.
Я говорю по-гречески,
И если хочешь знать, смотри,
Ты не знаешь основ.
Давай начнем с алфавита.

А, б, в, г,
Отбрось свою скованность.
Д, е, ж, з,
Выключи свет, если стесняешься.
И, к, л, м,
Поцелуй меня сейчас.
И когда мы дойдем до буквы "О",
Любовь попадет прямо в сердце.

Любовь,
Знаешь ли,
Требует усилий с обеих сторон.
Я говорю, но ты,
Будто мы говорим на разных языках.

Я говорю по-гречески,
Чего ты не понимаешь?
Я говорю тебе, что люблю тебя.
Ты молчишь и бездействуешь.
Я говорю по-гречески,
И если хочешь знать, смотри,
Ты не знаешь основ.
Давай начнем с алфавита.

А, б, в, г,
Отбрось свою скованность.
Д, е, ж, з,
Выключи свет, если стесняешься.
И, к, л, м,
Поцелуй меня сейчас.
И когда мы дойдем до буквы "О",
Любовь попадет прямо в сердце.

А, б, в, г,
Д, е, ж, з,
И, к, л, м,
И когда мы дойдем до буквы "О",
Любовь попадет прямо в сердце.

А, б, в, г,
Отбрось свою скованность.
Д, е, ж, з,
Выключи свет, если стесняешься.
И, к, л, м,
Поцелуй меня сейчас.
И когда мы дойдем до буквы "О",
Любовь попадет прямо в сердце.