Paroles et traduction Antique - Fila me

Fila me

Στα χείλη σου φοράς το χρώμα της φωτιάς
Φιλώντας με πετάς, στον ουρανό με πας
Τι βάζεις στα φιλιά και μες στην αγκαλιά
Τα χείλη μου ζητούν στα χείλη σου να μπουν

Πες τι βάζεις στο φιλί,
Στο κάθε σου φιλί;
Τι βάζεις, ρωτάω,
Και χωρίς να πιώ γουλιά μεθάω

Σαν φίδι το κορμί θα ξανατυλιχτεί.
Θα ταξιδέψω για, για την Ανατολή.
Τ'αγκίστρι σου γλυκό σαν ψάρι το τσιμπώ.
Σ' ελληνικό φιλί τελειώνει η ζωή

Πες τι βάζεις στο φιλί,
Στο κάθε σου φιλί;
Τι βάζεις, ρωτάω,
Και χωρίς να πιώ γουλιά μεθάω

Φίλα με στο στόμα μέχρι που να ζαλιστώ
Κράτα με στα χέρια μέχρι που να κοιμηθώ
Κοίτα με στα μάτια μέχρι που να ζαλιστώ
Κράτα με στα χέρια μέχρι που να κοιμηθώ

Πες τι βάζεις στο φιλί,
Στο κάθε σου φιλί;
Τι βάζεις, ρωτάω,
Και χωρίς να πιώ γουλιά μεθάω

Φίλα με στο στόμα μέχρι που να ζαλιστώ
Κράτα με στα χέρια μέχρι που να κοιμηθώ
Κοίτα με στα μάτια μέχρι που να ζαλιστώ
Κράτα με στα χέρια μέχρι που να κοιμηθώ

Φίλα με στο στόμα μέχρι που να ζαλιστώ
Κράτα με στα χέρια μέχρι που να κοιμηθώ
Κοίτα με στα μάτια μέχρι που να ζαλιστώ
Κράτα με στα χέρια μέχρι που να κοιμηθώ

Embrasse-moi

Sur tes lèvres, tu portes la couleur du feu
En m'embrassant, tu me fais voler, tu me conduis au ciel
Qu'est-ce que tu mets dans tes baisers et dans tes bras ?
Mes lèvres demandent à se poser sur les tiennes

Dis-moi, qu'est-ce que tu mets dans ton baiser ?
Dans chacun de tes baisers ?
Qu'est-ce que tu mets, je te demande ?
Et sans boire une seule gorgée, je suis ivre

Comme un serpent, mon corps se tordra à nouveau
Je voyagerai vers, vers l'Orient
Ton appât sucré, comme un poisson, je le mords
Dans un baiser grec, la vie prend fin

Dis-moi, qu'est-ce que tu mets dans ton baiser ?
Dans chacun de tes baisers ?
Qu'est-ce que tu mets, je te demande ?
Et sans boire une seule gorgée, je suis ivre

Embrasse-moi sur la bouche jusqu'à ce que je sois étourdi
Tiens-moi dans tes bras jusqu'à ce que je m'endorme
Regarde-moi dans les yeux jusqu'à ce que je sois étourdi
Tiens-moi dans tes bras jusqu'à ce que je m'endorme

Dis-moi, qu'est-ce que tu mets dans ton baiser ?
Dans chacun de tes baisers ?
Qu'est-ce que tu mets, je te demande ?
Et sans boire une seule gorgée, je suis ivre

Embrasse-moi sur la bouche jusqu'à ce que je sois étourdi
Tiens-moi dans tes bras jusqu'à ce que je m'endorme
Regarde-moi dans les yeux jusqu'à ce que je sois étourdi
Tiens-moi dans tes bras jusqu'à ce que je m'endorme

Embrasse-moi sur la bouche jusqu'à ce que je sois étourdi
Tiens-moi dans tes bras jusqu'à ce que je m'endorme
Regarde-moi dans les yeux jusqu'à ce que je sois étourdi
Tiens-moi dans tes bras jusqu'à ce que je m'endorme