Paroles et traduction Antique - Pes Mou

Pes Mou

Pali de vrethikame
An kai sunantithikame
Gia xorismo den eipame
Ma ksero ti aistanthikame
Pali den milisame
Ki oi dio kati pselisame
Mia kravgi filisame
Ma dithen den akousame
Ase lipon ta dakria
Kai kita me sta matia
Tora pou ′mai mprosta sou
Pes mou lipon to geia sou
Pes mou pos den theleis pia na mineis
Pes mou pos kourastikes na dineis
Pes mou pos den se prosexo allo
Pes mou oti dinesai se allon
Pes mou pos o ponos se matonei
Kai pos tora niotheis toso moni
Pes mou oti theleis pia na ziseis
Pes mou geia sou, fige, min giriseis
Pali eisai moni sou
To ksero den mporeis
Ma prepei na mou peis
Ti skeftesai, sou leo
Pali eimai monos mou
Ma oso ki an zito
Auto ton xorismo
Den mporo na sto po
Kai ftaio
Ase lipon ta dakria (ta dakria)
Kai kita me sta matia (sta matia)
Tora pou 'mai mprosta sou (mprosta sou)
Pes mou lipon to geia sou
Pes mou pos den theleis pia na mineis
Pes mou pos kourastikes na dineis
Pes mou pos den se prosexo allo
Pes mou oti dinesai se allon
Pes mou pos o ponos se matonei
Kai pos tora niotheis toso moni
Pes mou oti theleis pia na ziseis
Pes mou geia sou, fige, min giriseis
Pes mou pos den theleis pia na mineis
Pes mou pos kourastikes na dineis
Pes mou pos den se prosexo allo
Pes mou oti dinesai se allon
Pes mou pos o ponos se matonei
Kai pos tora niotheis toso moni
Pes mou oti theleis pia na ziseis
Pes mou geia sou, fige, min giriseis

Скажи мне

Мы снова встретились,
Хотя и виделись недавно.
О расставании не говорили,
Но я знаю, что мы оба чувствовали.
Мы снова не разговаривали,
И оба что-то прошептали,
Поцеловали крик,
Но сделали вид, что не услышали.
Так оставь же слёзы
И посмотри мне в глаза.
Сейчас, когда я перед тобой,
Скажи мне, прощай.
Скажи мне, что ты больше не хочешь оставаться,
Скажи мне, что ты устала отдавать.
Скажи мне, что я больше не обращаю на тебя внимания,
Скажи мне, что ты отдаёшься другому.
Скажи мне, что боль тебя изводит,
И что сейчас ты чувствуешь себя такой одинокой.
Скажи мне, что ты хочешь жить,
Скажи мне прощай, уходи и не возвращайся.
Ты снова одна,
Я знаю, ты не можешь,
Но ты должна мне сказать,
Что ты думаешь, говорю тебе.
Я снова один,
Но как бы я ни просил
Этого расставания,
Я не могу тебе его дать.
И виноват.
Так оставь же слёзы (слёзы),
И посмотри мне в глаза (в глаза),
Сейчас, когда я перед тобой (перед тобой),
Скажи мне, прощай.
Скажи мне, что ты больше не хочешь оставаться,
Скажи мне, что ты устала отдавать.
Скажи мне, что я больше не обращаю на тебя внимания,
Скажи мне, что ты отдаёшься другому.
Скажи мне, что боль тебя изводит,
И что сейчас ты чувствуешь себя такой одинокой.
Скажи мне, что ты хочешь жить,
Скажи мне прощай, уходи и не возвращайся.
Скажи мне, что ты больше не хочешь оставаться,
Скажи мне, что ты устала отдавать.
Скажи мне, что я больше не обращаю на тебя внимания,
Скажи мне, что ты отдаёшься другому.
Скажи мне, что боль тебя изводит,
И что сейчас ты чувствуешь себя такой одинокой.
Скажи мне, что ты хочешь жить,
Скажи мне прощай, уходи и не возвращайся.