Paroles et traduction Antje Monteiro - Je kent me

Je kent me

Je streelt me, bespeeld me.
Maar als ik je nodig heb,
Weet jij waar 'k 't over heb.
Want je kent me, verwend me.
Ook als ik het niet verdien,
Blijf jij mij als liefste zien.

O, je kent me, door en door.
Ook al doe ik mij soms anders voor.
Jij hebt me altijd door.

Want je voelt wat ik voel,
Je weet precies wat ik denk.
Ook al ben je nog niet zolang
Bij me. Het geeft zo'n veilig
Gevoel, dat je weet hoe ik ben.
Geen geheimen, je kent me.

Je gelooft me, gadoogt me.
Als ik in een slecht humeur,
Weer eens een keer te veel zeur.
Dan sus je me, dan kus je me.
Ook als het niet nodig is, een
Norm overbodig is.

Want je kent me, door en door.
Ook al doe ik mij soms anders voor.
Jij hebt me altijd door.

Want je voelt wat ik voel,
Je weet precies wat ik denk.
Ook al ben je nog niet zolang
Bij me. Het geeft zo'n veilig
Gevoel, dat je weet hoe ik ben.
Geen geheimen, je bent bij me,
Zo dicht bij me, blijf bij me,
Je liefkoost me, en je troost me.

Je kent me, je kent me.

Je voelt wat ik voel,
Je weet precies wat ik denk.
Ook al ben je nog niet zolang
Bij me. Het geeft zo'n veilig
Gevoel, dat je weet hoe ik ben.
Geen geheimen, o, je bent dicht
Bij me, blijf bij me, want je
Kent me.

Je kent me door en door en door
En door. Je weet dat ik weet
Dat ik bij jou hoor.

Ты знаешь меня

Ты ласкаешь меня, играешь мной.
Но когда ты мне нужна,
Знаешь ли ты, о чём я говорю.
Ведь ты знаешь меня, балуешь меня.
Даже если я этого не заслуживаю,
Ты продолжаешь любить меня больше всех.

О, ты знаешь меня, насквозь.
Даже если я иногда притворяюсь другой.
Ты всегда меня раскусываешь.

Ведь ты чувствуешь то, что чувствую я,
Ты точно знаешь, о чём я думаю.
Хотя ты ещё не так долго
Со мной. Это даёт такое чувство защищённости,
Что ты знаешь, какая я.
Никаких секретов, ты знаешь меня.

Ты веришь мне, принимаешь меня.
Когда у меня плохое настроение,
Я снова слишком много ворчу.
Тогда ты успокаиваешь меня, целуешь меня.
Даже если в этом нет необходимости, норма
Излишня.

Ведь ты знаешь меня, насквозь.
Даже если я иногда притворяюсь другой.
Ты всегда меня раскусываешь.

Ведь ты чувствуешь то, что чувствую я,
Ты точно знаешь, о чём я думаю.
Хотя ты ещё не так долго
Со мной. Это даёт такое чувство защищённости,
Что ты знаешь, какая я.
Никаких секретов, ты со мной,
Так близко со мной, останься со мной,
Ты ласкаешь меня и утешаешь меня.

Ты знаешь меня, ты знаешь меня.

Ты чувствуешь то, что чувствую я,
Ты точно знаешь, о чём я думаю.
Хотя ты ещё не так долго
Со мной. Это даёт такое чувство защищённости,
Что ты знаешь, какая я.
Никаких секретов, о, ты так близко
Со мной, останься со мной, ведь ты
Знаешь меня.

Ты знаешь меня насквозь, насквозь
И насквозь. Ты знаешь, что я знаю,
Что я твоя.