Paroles et traduction Antje Schomaker - Aller guten Dinge

Aller guten Dinge

Wir sitzen da mit billigem Rotwein
Und der schlechtesten Pizza der Stadt
Atmen durch verdreckte Lungen
Und Eros singt im Hintergrund

Noch kurz zum Kiosk 'n Bier auf die Hand
Und die Lichter der Ferne führ'n uns runter zum Strand
Und alles leuchtet
Schau wie alles leuchtet

Wir zünden uns an
Und wir brennen, ja wir brennen und wir tanzen
Mit nem Feuerwerk im Bauch
Und Konfetti in den Haaren
Sind wir verloren gegangen
Und egal was wir sein wollen
Und egal wie viel
Aller guten Dinge sind wir
Aller guten Dinge sind wir

Wir singen diese Lieder von unserer Perle
Schreien so laut wie es geht in die Nacht
Wir waren noch nie so da
Zu schön und trotzdem wahr
Wie wir uns verrennen in wilde Ideen
Wie wir uns vergucken in Irgendwen
Und alles leuchtet
Schau wie alles leuchtet
Wir zünden uns an

Und wir brennen, ja wir brennen und wir tanzen
Mit nem Feuerwerk im Bauch
Und Konfetti in den Haaren
Sind wir verloren gegangen
Und egal was wir sein wollen
Und egal wie viel
Aller guten Dinge sind wir
Aller guten Dinge sind wir

Ohh, aller guten Dinge sind wir
Ohh, aller guten Dinge sind wir
Ohh, aller guten Dinge sind wir
Ohh, yeah alle guten Dinge sind wir

Ohh, wir sind zu allem bereit
Am richtigen Ort
Zur richtigen Zeit
Ohh, und ich will dass es so bleibt
Dass es so bleibt

Wir zünden uns an
Und wir brennen, ja wir brennen und wir tanzen
Mit nem Feuerwerk im Bauch
Und Konfetti in den Haaren
Sind wir verloren gegangen
Und egal was wir sein wollen
Und egal wie viel
Aller guten Dinge sind wir
Aller guten Dinge sind wir

Und wir brennen, ja wir brennen und wir tanzen
Mit nem Feuerwerk im Bauch
Und Konfetti in den Haaren
Sind wir verloren gegangen
Und egal was wir sein wollen
Und egal wie viel
Aller guten Dinge sind wir
Aller guten Dinge sind wir

Ohh, aller guten Dinge sind wir
Ohh, aller guten Dinge sind wir
Ohh, aller guten Dinge sind wir
Ohh, aller guten Dinge

All Good Things

We're sitting here with cheap red wine
And the worst pizza in town
Breathing through filthy lungs
And Eros is singing in the background

Quickly to the store for a beer
And the lights of the distance guide us to the beach
And everything shines
Look how everything shines

We ignite
And we burn, yes we burn and we dance
With fireworks in our belly
And confetti in our hair
Are we lost
And it doesn't matter what we want to be
And it doesn't matter how much
We are all good things
We are all good things

We sing these songs about our pearl
Scream as loud as we can into the night
We've never been here before
Too beautiful and still true
How we get lost in wild ideas
How we fall in love with someone
And everything shines
Look how everything shines
We ignite

And we burn, yes we burn and we dance
With fireworks in our belly
And confetti in our hair
Are we lost
And it doesn't matter what we want to be
And it doesn't matter how much
We are all good things
We are all good things

Ohh, we are all good things
Ohh, we are all good things
Ohh, we are all good things
Ohh, yeah all good things we are

Ohh, we are ready for anything
In the right place
At the right time
Ohh, and I want it to stay that way
That it stays that way

We ignite
And we burn, yes we burn and we dance
With fireworks in our belly
And confetti in our hair
Are we lost
And it doesn't matter what we want to be
And it doesn't matter how much
We are all good things
We are all good things

And we burn, yes we burn and we dance
With fireworks in our belly
And confetti in our hair
Are we lost
And it doesn't matter what we want to be
And it doesn't matter how much
We are all good things
We are all good things

Ohh, we are all good things
Ohh, we are all good things
Ohh, we are all good things
Ohh, all good things