Paroles et traduction Antje Schomaker - An und für dich

Draußen ist es laut
Ich weiß es so genau
Das gleiche hör ich
Manchmal wenn ich rauche
Dann seh ich dass du auch am Fenster stehst und
Zu mir rüber siehst
Du kannst meine Stille sehen
Du weißt bescheid
Doch in meinem Alaska
Ist noch ein Platz frei

Und wir laufen Umwege
Um uns zu begegnen
Wir sehen uns und bleiben trotzdem stumm
Wir hören den gleichen Regen
In einem andern Leben
Ich sehe dich
Ich hab nur deine Nähe nicht

Du bist mal wieder nicht zuhause
Und es ist viertel nach eins
Ich frag mich wo du grade bist und Geschichte schreibst
Ob jemand deine Hand hält oder nicht
Ich halt sie nicht
Ich hab dich tanzen sehen und
Die Musik dazu gedacht
Ich weiß dass du oft wach bist
So wie ich die ganze Nacht

Und wir laufen Umwege
Um uns zu begegnen
Wir sehen uns und bleiben trotzdem stumm
Wir hören den gleichen Regen
In einem andern Leben
Ich sehe dich
Ich hab nur deine Nähe nicht
Oh oh ...

Wir können uns wenden können uns drehen
Die Regentropfen zählen
Aber an und für sich
An und für sich
Können wir uns wenden können uns drehen
Die Regentropfen zählen
Aber an und für dich
An und für dich
Lauf ich Umwege
Um dir zu begegnen
Und wir sehen uns und bleiben trotzdem stumm
Wir hören den gleichen Regen
In einem andern Leben
Und ich sehe dich
Ich hab nur deine Nähe nicht
Oh oh ...
Wir können uns wenden können uns drehen
Die Regentropfen zählen
Können wir uns wenden können wir uns drehen
Die Regentropfen zählen
Wir können uns wenden können uns drehen
Die Regentropfen zählen
Aber an und für dich
An und für dich

Снаружи шумно
Я так точно это знаю
То же самое я слышу
Иногда, когда я курю
Потом я вижу, что ты тоже стоишь у окна и
Глядя на меня
Ты можешь видеть мое молчание
Ты знаешь
Но на моей Аляске
Есть ли еще одно свободное место

И мы бежим окольными путями
Чтобы встретиться с нами
Мы увидимся и все равно будем молчать
Мы слышим тот же дождь
В другой жизни
Я вижу тебя
У меня просто нет твоей близости

Тебя снова нет дома
И это четверть после одного
Мне интересно, где ты, и я пишу историю
Держит ли кто-нибудь тебя за руку или нет
Я их не держу
Я видел, как ты танцуешь, и
Музыка, предназначенная для этого
Я знаю, что ты часто бодрствуешь
Так же, как я всю ночь

И мы бежим окольными путями
Чтобы встретиться с нами
Мы увидимся и все равно будем молчать
Мы слышим тот же дождь
В другой жизни
Я вижу тебя
У меня просто нет твоей близости
Oh Oh ...

Мы можем повернуться, можем повернуться
Подсчет капель дождя
Но само по себе
Сама по себе
Можем ли мы повернуться можем ли мы повернуться
Подсчет капель дождя
Но для тебя и для тебя
Для вас и для вас
Я бегу обходными путями
Чтобы встретиться с тобой
И мы видим друг друга и все равно молчим
Мы слышим тот же дождь
В другой жизни
И я вижу тебя
У меня просто нет твоей близости
Oh Oh ...
Мы можем повернуться, можем повернуться
Подсчет капель дождя
Можем ли мы повернуться можем ли мы повернуться
Подсчет капель дождя
Мы можем повернуться, можем повернуться
Подсчет капель дождя
Но для тебя и для тебя
Для вас и для вас