Paroles et traduction Antje Schomaker - Gotham City

Gotham City

Du fragst mich ob Du bleiben sollst und
Ich schüttle den Kopf ganz leicht
Es ist besser, wenn Du gehst
Auch wenn ich ein bisschen will, dass Du bleibst

Vielleicht ist das 'n Anfang
Eher wohl 'n Ende um ehrlich zu sein
Denn in mein Löwenherz
Passt nichts mehr rein

Irgendwer kommt und
Irgendwer geht
Wir haben uns doch eh nie ganz gehabt
Du bist nicht Batman
Und ich bin nicht Gotham City
Ich glaub ich komm gut ohne Dich klar

Oooo
Da,da,dari,da,da,dari,da
Da,da,dari,da,da,dari,da

Wem ich hier was beweisen will
Weiß ich selbst nicht genau
Aber das was uns verbindet
Reicht einfach nicht aus

Mein Kontingent an Nähe
Hab ich halt verbraucht
Wir sind zusammen da reingefallen
Jetzt fall ich leise wieder raus

Irgendwer kommt und
Irgendwer geht
Wir haben uns doch eh nie ganz gehabt
Du bist nicht Batman
Und ich bin nicht Gotham City
Ich glaub ich komm gut ohne Dich klar

Oooo
Da,da,dari,da,da,dari,da
Da,da,dari,da,da,dari,da

Ich bin der Held meiner eigenen Geschichte
Ich rette mich selbst und kämpfe gegen Bösewichte
Nein du
Kannst hier wirklich nichts tun

Ich bin der Held meiner eigenen Geschichte
Ich rette mich selbst und kämpfe gegen Bösewichte
Nein du
Kannst hier wirklich nichts tun

Irgendwer kommt und
Irgendwer geht
Wir haben uns doch eh nie ganz gehabt
Du bist nicht Batman
Und ich bin nicht Gotham City
Ich glaub ich komm gut ohne Dich klar

Oooo
Da,da,dari,da,da,dari,da
Da,da,dari,da,da,dari,da

Irgendwer kommt und
Irgendwer geht
Wir haben uns doch eh nie ganz gehabt
Du bist nicht Batman
Und ich bin nicht Gotham City
Ich glaub ich komm gut ohne Dich klar

Oooo
Da,da,dari,da,da,dari,da
Da,da,dari,da,da,dari,da

Gotham City

You ask me if you should stay and
I lightly shake my head
It's better if you go
Even if I fight the urge to ask you to stay

Maybe this is the beginning
More like the end if I'd be honest
Because in my lion heart
There's no space left

Someone comes and
Someone goes
We never really had each other anyway
You're not Batman
And I'm not Gotham City
I think I'll be fine without you

Oooo
Da,da,dari,da,da,dari,da
Da,da,dari,da,da,dari,da

Who am I trying to prove my point to
I'm not exactly sure
But what we share between us
Just isn't enough

My quota for closeness
I have already used
We jumped into this together
Now I'm stepping back out silently

Someone comes and
Someone goes
We never really had each other anyway
You're not Batman
And I'm not Gotham City
I think I'll be fine without you

Oooo
Da,da,dari,da,da,dari,da
Da,da,dari,da,da,dari,da

I'm the hero of my own story
I rescue myself and fight the villains
No, you
Can't do anything here

I'm the hero of my own story
I rescue myself and fight the villains
No, you
Can't do anything here

Someone comes and
Someone goes
We never really had each other anyway
You're not Batman
And I'm not Gotham City
I think I'll be fine without you

Oooo
Da,da,dari,da,da,dari,da
Da,da,dari,da,da,dari,da

Someone comes and
Someone goes
We never really had each other anyway
You're not Batman
And I'm not Gotham City
I think I'll be fine without you

Oooo
Da,da,dari,da,da,dari,da
Da,da,dari,da,da,dari,da