Paroles et traduction Antje Schomaker - Verschwendete Zeit

Verschwendete Zeit

Am Anfang hatte ich noch Schmetterlinge im Bauch
Doch nach und nach hast Du sie wieder geklaut
Ja gut, Dinge vergehen
Sag was Du willst, glaub nicht, dass es mich stört
Endlich wieder Lieder hören, die du nicht gerne hörst
Du tust mir nicht mehr weh
Alle meine Freunde waren Dir nicht cool genug
Glaub, es waren nicht meine Freunde, sondern wohl eher du
Würde ich wissen wo du bist, ich würd nicht hin gehen

Es wär verschwendete Zeit
Ich will wieder alleine sein
Schneid mir die Haare ab, obwohl du sie magst
Zieh einfach an, was ich gerne trag
Für dich verschwendete Zeit
Ich will nicht mehr mit Dir alleine sein
Lösch alle Fotos, auf denen Du bist
Habe nicht dich, sondern mich selber vermisst

Du hast mir so gern gezeigt, was du an mir nicht magst
Okay, dann hab 'ne gute Zeit
Ich wünsch dir viel Spaß ohne mich
Bist du wohl besser dran
Ich hab die Stadt getauscht, meine Kisten gepackt
Dabei wieder was gefunden, was ich noch von Dir hab
Und du rufst mich wieder an
Jetzt tut's nicht mehr so weh, nur noch 'n bisschen
Und ob Du noch an mich denkst, ich will es nicht wissen
Wenn du mich ansiehst, fühlt es sich an wie

Verschwendete Zeit
Ich will wieder alleine sein
Schneid mir die Haare ab, obwohl du sie magst
Zieh einfach an, was ich gerne trag
Für dich verschwendete Zeit
Ich will nicht mehr mit Dir alleine sein
Lösch alle Fotos, auf denen Du bist
Habe nicht dich, sondern mich selber vermisst

Es wär verschwendete Zeit
Ich will wieder alleine sein
Schneid mir die Haare ab, obwohl du sie magst
Zieh einfach an, was ich gerne trag
Für dich verschwendete Zeit
Ich will nicht mehr mit Dir alleine sein
Lösch alle Fotos, auf denen Du bist
Habe nicht dich, sondern mich selber vermisst

Wasted Time

At first I had butterflies in my stomach
But little by little, you stole them all away
All right, things end
Say what you will, don't think it bothers me
Finally, listening to songs you don't like anymore
You don't hurt me anymore
All my friends weren't cool enough for you
I don't think it was my friends, but rather you
If I knew where you were, I wouldn't go

It would be a waste of time
I want to be alone again
Cut my hair, even though you like it
I'll just wear what I like
A waste of time for you
I don't want to be alone with you anymore
Delete all the photos you're in
I didn't miss you, but rather myself

You liked to show me what you didn't like about me
Okay, then have a good time
I wish you lots of fun without me
You're probably better off
I changed cities, packed my boxes
And found something I still had from you
And now you're calling me again
Now it doesn't hurt as much, just a little still
And if you still think of me, I don't want to know
When you look at me, it feels like

Wasted time
I want to be alone again
Cut my hair, even though you like it
I'll just wear what I like
A waste of time for you
I don't want to be alone with you anymore
Delete all the photos you're in
I didn't miss you, but rather myself

It would be a waste of time
I want to be alone again
Cut my hair, even though you like it
I'll just wear what I like
A waste of time for you
I don't want to be alone with you anymore
Delete all the photos you're in
I didn't miss you, but rather myself