Paroles et traduction Antje Schomaker - Verschwendete Zeit

Am Anfang hatte ich noch Schmetterlinge im Bauch
Doch nach und nach hast Du sie wieder geklaut
Ja gut, Dinge vergehen
Sag was Du willst, glaub nicht, dass es mich stört
Endlich wieder Lieder hören, die du nicht gerne hörst
Du tust mir nicht mehr weh
Alle meine Freunde waren Dir nicht cool genug
Glaub, es waren nicht meine Freunde, sondern wohl eher du
Würde ich wissen wo du bist, ich würd nicht hin gehen

Es wär verschwendete Zeit
Ich will wieder alleine sein
Schneid mir die Haare ab, obwohl du sie magst
Zieh einfach an, was ich gerne trag
Für dich verschwendete Zeit
Ich will nicht mehr mit Dir alleine sein
Lösch alle Fotos, auf denen Du bist
Habe nicht dich, sondern mich selber vermisst

Du hast mir so gern gezeigt, was du an mir nicht magst
Okay, dann hab 'ne gute Zeit
Ich wünsch dir viel Spaß ohne mich
Bist du wohl besser dran
Ich hab die Stadt getauscht, meine Kisten gepackt
Dabei wieder was gefunden, was ich noch von Dir hab
Und du rufst mich wieder an
Jetzt tut's nicht mehr so weh, nur noch 'n bisschen
Und ob Du noch an mich denkst, ich will es nicht wissen
Wenn du mich ansiehst, fühlt es sich an wie

Verschwendete Zeit
Ich will wieder alleine sein
Schneid mir die Haare ab, obwohl du sie magst
Zieh einfach an, was ich gerne trag
Für dich verschwendete Zeit
Ich will nicht mehr mit Dir alleine sein
Lösch alle Fotos, auf denen Du bist
Habe nicht dich, sondern mich selber vermisst

Es wär verschwendete Zeit
Ich will wieder alleine sein
Schneid mir die Haare ab, obwohl du sie magst
Zieh einfach an, was ich gerne trag
Für dich verschwendete Zeit
Ich will nicht mehr mit Dir alleine sein
Lösch alle Fotos, auf denen Du bist
Habe nicht dich, sondern mich selber vermisst

Вначале у меня все еще были бабочки в животе
Но постепенно ты снова украл ее
Да, хорошо, все проходит
Говори что хочешь, не думай, что это меня беспокоит
Наконец-то снова слушайте песни, которые вам не нравится слушать
Ты больше не делаешь мне больно
Все мои друзья не были достаточно крутыми для тебя
Поверь, это были не мои друзья, а, скорее всего, ты
Если бы я знал, где ты, я бы не пошел туда

Это было бы потрачено впустую время
Я хочу снова побыть одна
Отрежь мне волосы, хотя они тебе нравятся
Просто надень то, что мне нравится носить
Потраченное впустую на тебя время
Я больше не хочу быть с тобой наедине
Удалите все фотографии, на которых вы находитесь
Скучал не по тебе, а по себе

Ты так любил показывать мне то, что тебе во мне не нравится
Хорошо, тогда хорошо проведи время
Желаю тебе веселиться без меня
Тебе, наверное, лучше
Я поменял город, упаковал свои ящики
При этом я снова нашел то, что еще у меня есть от тебя
И ты снова звонишь мне
Теперь уже не так больно, просто немного
И думаешь ли ты обо мне по-прежнему, я не хочу знать
Когда ты смотришь на меня, мне кажется, что

Потраченное впустую время
Я хочу снова побыть одна
Отрежь мне волосы, хотя они тебе нравятся
Просто надень то, что мне нравится носить
Потраченное впустую на тебя время
Я больше не хочу быть с тобой наедине
Удалите все фотографии, на которых вы находитесь
Скучал не по тебе, а по себе

Это было бы потрачено впустую время
Я хочу снова побыть одна
Отрежь мне волосы, хотя они тебе нравятся
Просто надень то, что мне нравится носить
Потраченное впустую на тебя время
Я больше не хочу быть с тобой наедине
Удалите все фотографии, на которых вы находитесь
Скучал не по тебе, а по себе