Vorrei Dirti (parigi) - Anto Paga , Biondo traduction en russe

Vorrei Dirti (parigi)

Ora il sole sembra molto più vicino
Nei tuoi occhi vedo il mio casino
Togliamoci le maschere, quello è il destino
Che se l'amore uccide vediamo chi è l'assassino
Guardo la luna mentre lei mi guarda
Se alzo la mano sembra di toccarla
Vorrei mangiarmi le tue labbra
Stesi nudi sopra un letto di sabbia

E ti darei i miei occhi quando tu non ti piaci
E quando poi ti chiedi perché stai con me
E quando il mondo ti sta stretto
Tu chiudi gli occhi e pensa solo a me
Mi ricordi un po' Parigi, bella e malinconica
Ti va di essere felici, siamo una bomba atomica

E corriamo per mano in un posto lontano
Vorrei dirti, "Ti amo" e non ci riesco mai
Ma lo sai in fondo sei pazza di uno stronzo
Ma tu sei il mio mondo, non lo scordare mai
Oh, mai, mai

Vorrеi dirti, "Ti amo" e non ci riesco mai
Con te il mondo sembra sempre meno brutto
Io che volevo solo darti tutto
Ma sul più bello tu ci hai messo un punto
E ti ho portato a Parigi
Per dare più colore a questi giorni grigi
Alle tue cicatrice che non guariranno
E le mie canzoni non ti salveranno

Vuoi qualcosa di diverso, ma sei tu diversa
Di come è stato con quell'altro a me non mi interessa
Perché so che senza me tu non sei più la stessa
E colmavi ogni mio vuoto con la tua presenza
Eh, e se domani non ci sarà io con te, dimmi, "Chi ci sarà?"
Vorrei dirti che ti amo, non ci riesco mai

E corriamo per mano in un posto lontano
Vorrei dirti, "Ti amo" e non ci riesco mai
Ma lo sai in fondo sei pazza di uno stronzo
Ma tu sei il mio mondo, non lo scordare mai

Хочу сказать тебе (Париж)

Теперь солнце кажется намного ближе
В твоих глазах вижу свой хаос
Снимем маски, такова судьба
Если любовь убивает, посмотрим, кто убийца
Смотрю на луну, а она смотрит на меня
Поднимаю руку – кажется, могу коснуться её
Хочу съесть твои губы
Нагими на песке растянувшись

Я отдал бы тебе глаза, когда себе не нравишься
И когда спрашиваешь, почему ты со мной
И когда мир тебе тесен
Закрой глаза и думай только обо мне
Ты напоминаешь мне Париж, красивая и меланхоличная
Хочешь быть счастливой? Мы – атомная бомба

Бежим, держась за руки, в далёкое место
Хочу сказать: «Люблю» – и снова не могу
Но ты ведь знаешь – в глубине души ты без ума от придурка
Но ты – мой мир, никогда не забывай
О, никогда, никогда

Хочу сказать: «Люблю» – и снова не могу
С тобой мир кажется чуточку добрей
Я лишь хотел отдать тебе всё
Но в самый яркий момент ты поставила точку
Я увёз тебя в Париж
Чтобы раскрасить эти серые дни
Твои шрамы, что не заживут
И мои песни тебя не спасут

Хочешь чего-то другого, но другая – это ты
Как было с тем парнем – мне всё равно
Ведь без меня ты – не та
Ты заполняла все пустоты своим присутствием
Эх, и если завтра меня не будет рядом, кто же заменит меня?
Хочу сказать, что люблю, но не могу

Бежим, держась за руки, в далёкое место
Хочу сказать: «Люблю» – и снова не могу
Но ты ведь знаешь – в глубине души ты без ума от придурка
Но ты – мой мир, никогда не забывай