Paroles et traduction Antoine Chambe feat. Rémi Glrd - Make Me Alive

This other life that your leaving
No wonder we've got the light on our side
I wanna taste what you're dealing
This is a little bit different than the love that's on the outside
You don't know what you're doing to me babe
I could shake this feeling over me
You and me we've got so much to escape
I'll tell you when I wanna go
If you'll take me

It's time we paint this time on you (who-o-o-o-o)
Can be my alibi
Let's take both sides down on you (who-o-o-o-o)
You make me feel so alive
You make me feel so alive
You make me feel so a-l-i-v-e
You make me feel so alive

You've got the past here before me
It's not the way that I want it to go
Then I see you in all you're glory
I'm gonna stay here tonight
Don't wanna know where thee old path goes
You don't know what you're doing to me babe
I could shake this feeling over me
You and me we've got so much to escape
I'll tell you where I wanna go
If you'll take me

It's time we paint this time on you (who-o-o-o-o)
Can be my alibi
Let's take both sides down on you (who-o-o-o-o)
You make me feel so alive
You make me feel so alive
You make me feel so a-l-i-v-e
You make me feel so alive

This other life that your leaving
No wonder we've got the light on our side
I wanna taste what you're dealing
This is a little bit different than the love that's on the outside
You don't know what you're doing to me babe
I could shake this feeling over me
You and me we've got so much to escape
I'll tell you where I wanna go
If you'll take me

It's time we paint this time on you (who-o-o-o-o)
Can be my alibi
Let's take both sides down on you (who-o-o-o-o)
You make me feel so alive
You make me feel so a-l-i-v-e
You make me feel so alive

You make me feel so...
You make me feel so...
You make me feel so alive

You make me feel so alive
You make me feel so alive
You make me feel so alive
You make me feel so...
You make me feel so alive

Эта другая жизнь, которую ты покидаешь.
Неудивительно, что свет на нашей стороне.
Я хочу попробовать, что ты имеешь в виду.
Это немного отличается от той любви, что снаружи.
Ты не знаешь, что делаешь со мной, детка.
Я мог бы стряхнуть это чувство с себя.
Ты и я, нам так много нужно сбежать.
Я скажу тебе, когда захочу уйти.
Если ты возьмешь меня ...

Пришло время нарисовать это время на тебе (кто-о-о-о-о).
Это может быть моим алиби.
Давай обрушим на тебя обе стороны (кто-о-о-о-о).
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой а-л-и-в-е.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.

У тебя есть прошлое здесь, передо мной.
Это не тот путь, который я хочу, чтобы он прошел.
Тогда я вижу тебя во всей твоей славе.
Я останусь здесь на ночь.
Не хочу знать, куда ведет твоя старая тропа.
Ты не знаешь, что делаешь со мной, детка.
Я мог бы стряхнуть это чувство с себя.
Ты и я, нам так много нужно сбежать.
Я скажу тебе, куда хочу пойти.
Если ты возьмешь меня ...

Пришло время нарисовать это время на тебе (кто-о-о-о-о).
Это может быть моим алиби.
Давай обрушим на тебя обе стороны (кто-о-о-о-о).
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой а-л-и-в-е.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.

Эта другая жизнь, которую ты покидаешь.
Неудивительно, что свет на нашей стороне.
Я хочу попробовать, что ты имеешь в виду.
Это немного отличается от той любви, что снаружи.
Ты не знаешь, что делаешь со мной, детка.
Я мог бы стряхнуть это чувство с себя.
Ты и я, нам так много нужно сбежать.
Я скажу тебе, куда хочу пойти.
Если ты возьмешь меня ...

Пришло время нарисовать это время на тебе (кто-о-о-о-о).
Это может быть моим алиби.
Давай обрушим на тебя обе стороны (кто-о-о-о-о).
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой а-л-и-в-е.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.

Ты заставляешь меня чувствовать себя так...
Ты заставляешь меня чувствовать себя так...
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.

Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя так...
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой.