Paroles et traduction Antoine Corriveau - Albany

Sur la 87 vers Albany
À la sortie pour Lewis
En arrivant du nord
Ne roule pas trop vite
Et tu pourras la voir
La première maison à l′abandon

Il y a deux portes devant
L'une d′elles est ouverte
Et l'autre n'est pas verrouillée
Tu n′y trouveras pas grand-chose
Quelques bouts de carton
Recouvrent ce qu′il reste de plancher

Et partout autour
Que cet alphabet
Je ne saurai pas
Ce qu'il racontait
Je ne saurai jamais

Et si depuis moi
Personne n′y est passé
Tu trouveras encore
Rassemblés dans le placard
Des centaines d'exemplaires
Du même jour dans le journal
Je ne sais pas c′est quand
C'est écrit en arabe

Et sur la cheminée
Tu trouveras aussi des livres
Ils seront tous signés
De la même main
Aucune réponse de plus
Aucune note, aucune trace
Je crois que toi non plus
Tu n′y trouveras rien

Et partout autour
Que cet alphabet
Je ne saurai pas
Ce qu'il racontait Je ne saurai jamais

Le poste de police
Est juste à côté
Je n'ai pas osé
Avec mon auto Stationnée dans l′entrée
Immatriculée K98 NYD
Je ne suis pas d′ici
Et vous le savez

Ne va pas mourir, indiscret
En fouillant dans les affaires
Ne va pas salir
Les affaires étrangères
De celui qui, on s'en doutait
Avait quelque chose à cacher
Pour que quelqu′un soit venu
D'aussi loin pour le chercher

Et partout autour
Que cet alphabet
Je ne saurai pas
Ce qu′il racontait
Je ne saurai jamais

На 87-й улице в Олбани
На выходе к Льюису
С севера
Не езди слишком быстро
И ты сможешь увидеть ее.
Первый заброшенный дом

Впереди две двери
Одна из них открыта
А другая не заперта.
Там ты многого не найдешь.
Несколько концов картона
Покройте то, что осталось от пола

И повсюду вокруг
Что этот алфавит
Я не буду знать
Что он рассказывал
Я никогда не узнаю

И если с меня
Туда никто не заходил
Ты еще найдешь
Собрались в шкафу
Сотни экземпляров
Того же дня в дневнике
Я не знаю, когда это произойдет
Это написано на арабском языке

И на камине
Ты также найдешь книги
Все они будут подписаны
Той же рукой
Больше нет ответа
Ни записок, ни следов
Я думаю, что ты тоже не
Там ты ничего не найдешь.

И повсюду вокруг
Что этот алфавит
Я не буду знать
Что он рассказывал, Я никогда не узнаю

Полицейский участок
Рядом
Я не осмелился
С моей машиной, припаркованной у входа
Зарегистрированный K98 NYD
Я не отсюда.
И вы это знаете

Не умрешь, нескромный
Копаясь в делах
Не испачкается
Иностранные дела
Того, о ком мы подозревали
Было что скрывать
Чтобы кто-то пришел
Настолько далеко, чтобы искать его

И повсюду вокруг
Что этот алфавит
Я не буду знать
Что он рассказывал
Я никогда не узнаю