Paroles et traduction Antoine Corriveau - Croix blanche

Croix blanche

Il y a une croix blanche haute de plusieurs mètres
Qui se dresse au-dessus du désordre
En pleine forme, d'une forme qui ne s'invente pas
Avalé sur des heures par les charmes du calme plat

Le charme funéraire
Qui file à la vitesse de la lumière
En fixant devant
Je ne m'arrêterai pas

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

La mort est vraiment, vraiment belle et charnue
Ainsi vêtue
Mais je sens sous ma base le poids
Craquer les années perdues

Et ramassées, qui dérapent
Bien plus qu'elles ne passent
Et le bruit aussi
Les cris, la joie et le bourdon
Lourd et long
Lourd et long

Il y a une croix blanche haute, très haute
Qui se dresse au-dessus du désordre
Et mes yeux ne se referment pas, je vois les gens autour qui tombent
Que j'accroche en passant, que je démolis lentement

Projectile dans la nuit
Immaculé blanc
Je vois le gâchis déjà
Mais je ne m'arrêterai pas

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

White Cross

There is a white cross several meters high
That stands above the chaos
In perfect shape, a form that cannot be invented
Swallowed over hours by the charms of the flat calm

The funerary charm
That flows at the speed of light
By staring ahead
I will not stop

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

Death is truly, truly beautiful and fleshy
Thus dressed
But I feel under my base the weight
Cracking the lost years

And gathered, which skid
Much more than they pass
And the noise too
The screams, the joy, and the drone
Heavy and long
Heavy and long

There is a white cross high, very high
That stands above the chaos
And my eyes will not close, I see people around me falling
That I catch in passing, that I slowly destroy

Projectile in the night
Immaculate white
I see the mess already
But I will not stop

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah