Paroles et traduction Antoine Corriveau - Hôtel

Hôtel

Des arbres nus
Du paysage qui se fige
Et cette idée des idées claires était jolie

Mais elle est loin
Elle est ailleurs, elle est finie
Et je suis loin aussi ici

Je veux voyager par hiver
Et visiter ton beau désert
Quitter cette chambre d'hôtel vide
Et disparaître dans les rapides

De la vieille rue
Et de la brique qui s'érige
Se démolit comme un erre d'aller qui s'épuise

Tes yeux partout
Et moi qui tangue à t'éviter
Moi qui ne peut pas t'habiter

Je veux voyager par hiver
Et visiter ton beau désert
Quitter cette chambre d'hôtel vide
Et disparaître dans les rapides

Hotel

Bare trees
From the landscape that freezes
And this idea of clear ideas was pretty

But it's far away
It's somewhere else, it's over
And I am far away here, too

I want to travel in the winter
And visit your beautiful desert
Leave this empty hotel room
And disappear in the rapids

Of the old street
And of the brick that stands
Demolishes itself like a wanderer's error that exhausts itself

Your eyes everywhere
And me who lurches to avoid you
Me who cannot inhabit you

I want to travel in the winter
And visit your beautiful desert
Leave this empty hotel room
And disappear in the rapids