Paroles et traduction Antoine Corriveau - Maladresses

Maladresses

Je ne reste jamais
Très longtemps
Au même endroit
Au même endroit
Je ne reste jamais
Aussi longtemps
Qu'on m'aimerait là
Qu'on m'aimerait là

Ça compte pour les adresses
Ça compte pour les maladresses
Ça compte pour les adresses
Ça compte pour les maladresses

Je ne reviens jamais
Vraiment
Où a coulé mon sang
Où j'ai perdu mon temps
Je ne reviens jamais
Vraiment
Là où tu m'attends
Là où tu m'attends

Espérant ton repère
Tâtonnant dans le noir
Pour trouver ma main
Où elle a déjà été
Peut-être je prends la fuite
Et peut-être que j'évite
De laisser tes yeux voir
Tous ces pans de moi

Ça compte pour les adresses
Ça compte pour les maladresses
Ça compte pour les adresses
Ça compte pour les maladresses

Je ne reste
Jamais
Vraiment ce que j'étais
Vraiment ce que j'étais

Clumsiness

I never stay
Very long
In the same place
In the same place
I never stay
As long
As I'm wanted there
As I'm wanted there

It counts for addresses
It counts for clumsiness
It counts for addresses
It counts for clumsiness

I never return
Really
Where my blood flowed
Where I wasted my time
I never return
Really
Where you wait for me
Where you wait for me

Hoping for your landmark
Groping in the dark
To find my hand
Where it has already been
Perhaps I'm taking flight
And perhaps I'm avoiding
Letting your eyes see
All these parts of me

It counts for addresses
It counts for clumsiness
It counts for addresses
It counts for clumsiness

I never stay
Really
What I was
What I was