Paroles et traduction Antoine Corriveau - Sur l'autoroute

Sur l'autoroute

Sur l'autoroute
On a parcouru des distances
On a planifié nos remords
On a défoncé nos absences

Au bout de la route
On a compté nos quelques pièces
Un voilier ou sa majesté
Pour le futur on aura du lest

Bien ancrés derrière la fenêtre
Échoués sur 800 kilos de ferraille
On a imaginé la suite
Roulé jusqu'à la prochaine faille

Les côtes comme les courbes d'un graphique
Les hauts, les bas, les passages plats
Les courbes, les routes à sens unique
On avait vu tout ça déjà

T'arrête pas
Surtout t'arrête pas
J'ai l'impression que si on roule sans s'arrêter
Rien ne s'arrêtera
Tout ça continuera

J'espère que tu ne pleures pas
Dans cette maison trop grande pour toi
Dans ce lit tellement vide
Et tellement froid

J'espère que tu ne pleures pas
Dans ce pays trop petit
Pour toi et moi

Sur l'autoroute
Au bout de la route
Sur l'autoroute

На автостраде

На автостраде
Мы преодолели расстояния
Мы спланировали свои угрызения совести
Мы разрушили наше отсутствие

В конце пути
Мы пересчитали свои гроши
Парусник или ее величество
Для будущего у нас будет балласт

Надежно укрывшись за окном
потерпев крушение на 800 килограммах металла
Мы представили себе продолжение
Катились до следующего провала

Побережья как кривые графика
Взлеты, падения, равнинные участки
Повороты, дороги с односторонним движением
Мы все это уже видели

Не останавливайся
Только не останавливайся
У меня такое чувство, что если мы будем ехать без остановки
Ничто не остановится
Все это будет продолжаться

Надеюсь, ты не плачешь
В этом доме, слишком большом для тебя
В этой постели такой пустой
И такой холодной

Надеюсь, ты не плачешь
В этой стране, слишком маленькой
Для тебя и меня

На автостраде
В конце пути
На автостраде