Paroles et traduction Antoine Delie - La nuit

La nuit

La nuit tombe
Je vois se dessiner
Derriere chaque forme chaque ombre
Mon reflet

La liste est longue
Tant de choses a trier
Comme savoir gerer ma part d'ombre
Mon reflet

J'ai peur de ma vie dans le noir
J'ai peur de la vie il est tard
Quand le soleil se couche
J'ai du mal a rever

(Ouh ouh ouh)

Quand la nuit tombe
Je me sens toujours trop loin de toi

(Ouh ouh ouh ouh ouh)

Quand la nuit est trop longue
Je cherche mais t'es pas la

Quand le soleil se couche
J'ai du mal a rever

Les heures me ronge
Je les vois defiler
Sommeil t'es qu'une idee
J'te connais trait pour trait

Tu me fais perdre du temps
Je te retrouverai jamais
Sommeil je vais t'oublier
Rase de mon portrait

J'ai peur de ma vie dans le noir
J'ai peur de la vie il est tard
Quand la nuit se leve
J'ai trop peur de rever

(Ouh ouh ouh)

Quand la nuit tombe
Je me sens toujours trop loin de toi

(Ouh ouh ouh ouh ouh)

Quand la nuit est trop longue
Je cherche mais t'es pas la

Quand le soleil se couche
J'ai du mal a rever

Sans le sommeil, Ces etats d'ames
La nuit je trouve ma verite
Je prie mes peines, mes idees noirs
La nuit je retrouve mon reflet

(Ouh ouh ouh)

Quand la nuit tombe
Je me sens toujours trop loin de toi

(Ouh ouh ouh ouh ouh)

Quand la nuit est trop longue
Je cherche mais t'es pas la

Quand le soleil se couche
J'ai du mal a rever

(Ouh ouh ouh)

Quand la nuit tombe
Je sombre toujours trop loin de toi

(Ouh ouh ouh ouh ouh)

Quand la nuit est trop longue
Je cherche mais t'es pas la

Quand la nuit se leve
J'ai plus peur de rever

Ночь

Ночь опускается,
И я вижу, как вырисовывается
За каждым силуэтом, за каждой тенью
Мое отражение.

Список длинный,
Так много нужно разложить по местам,
Как, например, разобраться со своей темной стороной,
Мое отражение.

Я боюсь своей жизни в темноте,
Я боюсь жизни, уже поздно,
Когда солнце садится,
Мне трудно мечтать.

(О-о-о)

Когда ночь опускается,
Я всегда чувствую себя слишком далеко от тебя.

(О-о-о-о-о)

Когда ночь слишком длинная,
Я ищу, но тебя нет рядом.

Когда солнце садится,
Мне трудно мечтать.

Часы грызут меня,
Я вижу, как они уходят,
Сон - это просто идея,
Я знаю тебя от и до.

Ты заставляешь меня терять время,
Я никогда тебя не найду,
Сон, я забуду тебя,
Соскреби с моего портрета.

Я боюсь своей жизни в темноте,
Я боюсь жизни, уже поздно,
Когда ночь поднимается,
Я слишком боюсь мечтать.

(О-о-о)

Когда ночь опускается,
Я всегда чувствую себя слишком далеко от тебя.

(О-о-о-о-о)

Когда ночь слишком длинная,
Я ищу, но тебя нет рядом.

Когда солнце садится,
Мне трудно мечтать.

Без сна, эти душевные муки,
Ночью я нахожу свою правду,
Я молюсь своим печалям, своим темным мыслям,
Ночью я нахожу свое отражение.

(О-о-о)

Когда ночь опускается,
Я всегда чувствую себя слишком далеко от тебя.

(О-о-о-о-о)

Когда ночь слишком длинная,
Я ищу, но тебя нет рядом.

Когда солнце садится,
Мне трудно мечтать.

(О-о-о)

Когда ночь опускается,
Я погружаюсь во тьму, слишком далеко от тебя.

(О-о-о-о-о)

Когда ночь слишком длинная,
Я ищу, но тебя нет рядом.

Когда ночь поднимается,
Я больше не боюсь мечтать.