Paroles et traduction Antoine Delie - Sur ma peau

Sur ma peau

Ne me dis pas que je suis spécial
ça sert à quoi de ça me faire mal
Loin de tes bras je suis si banal
Moi je te souris comme si tout était normal

Tu me dis oui oui mais non non non
Tu veux de moi mais pas cette façon
Je suis quoi pour toi, un gentil garçon
Je peux rien changer là (mourra?) tes raisons

Alors, alors, alors dis moi
Qu'est-ce qu'il te faut
Je suis pas un t'es-beau (?)
Dis qu'est-ce qu'il s'en faut (?)
Qu'est-ce que j'ai de trop
Oui qu'est-ce qu'il te faut
Je ne trouve plus les mots
Alors je me tais, mais c'est là
Gravé sur ma peau
Sur la peau

Ne me dis pas que je suis trop bien pour toi
Je n'y crois pas et pas dis ma quoi (?)
Depuis mon coeur me démet ma voix
Mon coeur trompe mieux que tu ne le crois

Tu me dis oui oui mais non non non
Tu veux de moi mais pas cette façon
Je suis quoi pour toi, c'est un pauvre con
T'es nue en laisse partir d'illusion

Alors, alors, alors dis moi
Qu'est-ce qu'il te faut
Je suis pas un t'es-beau (?)
Dis qu'est-ce qu'il s'en faut (?)
Qu'est-ce que j'ai de trop
Oui qu'est-ce qu'il te faut
Je ne trouve plus les mots
Alors je me tais, mais c'est là
Gravé sur ma peau
Sur la peau

On me dit
Que je ferais mieux
De t'oublier
Je voudrais bien y arriver
Et moi je peux pas
Longtemps
D'éviter alors je reste là même
Je suis pas invité

Alors, alors, alors dis moi
Qu'est-ce qu'il te faut
Je suis pas un t'es-beau (?)
Dis qu'est-ce qu'il s'en faut (?)
Qu'est-ce que j'ai de trop
Oui qu'est-ce qu'il te faut
Je ne trouve plus les mots
Alors je me tais, mais c'est là
Gravé sur ma peau
Sur la peau

Sur ma peau

На моей коже

Не говори, что я особенный,
Какой в этом смысл, зачем делать мне больно?
Вдали от твоих рук я такой банальный,
Я улыбаюсь тебе, как будто все нормально.

Ты говоришь мне да-да, но нет-нет-нет,
Ты хочешь меня, но не таким образом.
Кто я для тебя, просто хороший парень?
Я ничего не могу с этим поделать, такова твоя правда.

Тогда, тогда, тогда скажи мне,
Что тебе нужно?
Я не красавчик,
Скажи, чего не хватает?
Что во мне лишнего?
Да, что тебе нужно?
Я не нахожу слов,
Поэтому молчу, но это здесь,
Выгравировано на моей коже,
На коже.

Не говори, что я слишком хорош для тебя,
Я не верю, и не говори мне ничего.
С тех пор как мое сердце подводит мой голос,
Мое сердце обманывает лучше, чем ты думаешь.

Ты говоришь мне да-да, но нет-нет-нет,
Ты хочешь меня, но не таким образом.
Кто я для тебя, просто жалкий дурак?
Ты раздета и позволяешь иллюзиям уйти.

Тогда, тогда, тогда скажи мне,
Что тебе нужно?
Я не красавчик,
Скажи, чего не хватает?
Что во мне лишнего?
Да, что тебе нужно?
Я не нахожу слов,
Поэтому молчу, но это здесь,
Выгравировано на моей коже,
На коже.

Мне говорят,
Что мне будет лучше
Забыть тебя.
Я хотел бы, чтобы это получилось.
Но я не могу
Долго
Избегать тебя, поэтому я остаюсь здесь, даже если
Я не приглашен.

Тогда, тогда, тогда скажи мне,
Что тебе нужно?
Я не красавчик,
Скажи, чего не хватает?
Что во мне лишнего?
Да, что тебе нужно?
Я не нахожу слов,
Поэтому молчу, но это здесь,
Выгравировано на моей коже,
На коже.

На моей коже.