Paroles et traduction Antoine HLT - Non, non, non - Version Acoustique

Non, non, non - Version Acoustique

Mario se lève tous les matins
Va au boulot comme les copains
Discret fidèle et sans histoires
Ne court après aucune gloire

Toujours d'humeur au coup de main
Veut faire plaisir à son prochain
Mario c'est connu l'est gentil
Mario lui il dit toujours oui

Mario tu peux me remplacer?
Mario une heure sup' à placer...
Un petit mot lui fait défaut
Il aimerait parfois dire tout haut

Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh

Mario se fait tous les matins
Chambrer avec des mots taquins
Mario c'est connu l'est sympa
Il dira rien alors on y va

Oh, c'est pas méchant qu'ils disent tous
Mais de la peine germe en douce
Mario sait qu'il est salutaire
Ce mot qu'il ne faut parfois taire

Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh

Mario se lève encore une fois
C'est un miracle et c'est pour ça
Qu'il a tout plaqué pour de bon
Mario gentil, oui, mais pas con

D'autres amis et d'autres lieux
Sans se trahir et plus heureux
Quand on partage des idéaux
Plus besoin de le dire tout haut

Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh

À ceux qui n'y voient que faiblesse
Fuite et non chemin de traverse
Sachez qu'inutile est ce mot
Quand arrive la Dame à la faux

Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh
Non non non
Oh oh oh oh oh oh

Nein, nein, nein - Akustikversion

Mario steht jeden Morgen auf
Geht zur Arbeit wie seine Freunde
Diskret, treu und ohne Aufhebens
Strebt nach keinem Ruhm

Immer bereit zu helfen
Will seinem Nächsten gefallen
Mario ist bekannt dafür, nett zu sein
Mario, er sagt immer ja

Mario, kannst du mich vertreten?
Mario, eine Überstunde zu vergeben...
Ein kleines Wort fehlt ihm
Er würde manchmal gerne laut sagen

Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh

Mario wird jeden Morgen
Mit neckenden Worten gehänselt
Mario ist bekannt dafür, sympathisch zu sein
Er wird nichts sagen, also machen sie weiter

Oh, sie meinen es nicht böse, sagen sie alle
Aber heimlich keimt Kummer
Mario weiß, dass es heilsam ist
Dieses Wort, das man manchmal nicht verschweigen sollte

Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh

Mario steht noch einmal auf
Es ist ein Wunder, und deshalb
Hat er alles hingeschmissen
Mario ist nett, ja, aber nicht dumm

Andere Freunde und andere Orte
Ohne sich selbst zu verraten und glücklicher
Wenn man Ideale teilt
Muss man es nicht mehr laut sagen

Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh

An diejenigen, die darin nur Schwäche sehen
Flucht und keinen Umweg
Wisst, dass dieses Wort unnötig ist
Wenn die Dame mit der Sense kommt

Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh
Nein, nein, nein
Oh oh oh oh oh oh