Paroles et traduction Antoine HLT - Tout reste à faire

Tout reste à faire

Depuis le temps que j'y travaillais
Me voici enfin fraichement diplômé
"Mais qu'est-ce que tu vas faire à présent?
Les choses sérieuses commencent seulement!"

Et tout reste à faire
Oui, tout reste à faire
CV, Pôle Emploi, Caf, "on vous rappellera"

Depuis le temps que je le cherchais
J'ai enfin un taf, et pas mal payé
"Mais t'as pensé à ton évolution?
T'arrête pas là: faut gravir les échelons!"

Et tout reste à faire
Oui tout reste à faire
Heures sup', déplacements, résultats, business plan

Et tout reste à faire
Oui, tout reste à faire
Ce n'est qu'un début, tout devant, rien derrière
Vas-y, vole au vent
Et la suite c'est pour quand?

Depuis le temps que je l'espérais
Je l'ai enfin trouvée ma moitié
"Mais la vie à deux, ça s'improvise pas
Il faut la construire pas à pas!"

Et tout reste à faire
Oui tout reste à faire
Appart', habitudes, parents, vacances, enfants

Depuis le temps qu'on le désirait
Chéri, on va l'avoir ce bébé
"Mais tu crois quoi, c'est pas du gâteau
Tu ne redormiras pas de sitôt!"

Et tout reste à faire
Oui, tout reste à faire
Nounou, lait, biberon, lit, crèche, éducation

Et tout reste à faire
Oui, tout reste à faire
T'endors pas sur tes lauriers, c'est mortifère
Une fuite en avant
L'arrivée c'est pour quand?

Depuis le temps que j'use mon crayon
J'la tiens enfin, ma nouvelle chanson
"Mais tout ça ne sert à rien, mon petit
Faut élaborer ta stratégie!"

Et tout reste à faire
Oui tout reste à faire
EPK, photos, promo, bio, twitts, réseaux

Et tout reste à faire
Oui tout reste à faire
Faut alimenter ton projet, ta carrière
"C'est bon c'que tu vends
Le prochain c'est pour quand?"

Moi je voudrais
Juste un instant
Ne rien faire
Oh oui ne rien faire

Juste un peu
Exister mieux
Se trouver comblé
Le temps de penser

Savourer l'acquis
Profiter de la vie

Everything Remains To Be Done

After all the time I spent working on it
Here I am, finally a fresh graduate
"But what are you going to do now?
Things are just getting started!"

And everything remains to be done
Yes, everything remains to be done
Resume, Job Centre, benefits, "we'll call you back"

After all the time I spent looking for it
I finally have a job, and a pretty well-paid one
"But have you thought about your career progression?
Don't stop there: you have to climb the ladder!"

And everything remains to be done
Yes, everything remains to be done
Overtime, travel, results, business plan

And everything remains to be done
Yes, everything remains to be done
This is only the beginning, everything ahead, nothing behind
Go on, fly with the wind
And when's the next step?

After all the time I hoped for it
I finally found her, my other half
"But life together, you can't improvise
You have to build it step by step!"

And everything remains to be done
Yes, everything remains to be done
Apartment, habits, parents, holidays, children

After all the time we longed for it
Honey, we're going to have this baby
"But what do you think, it's not a piece of cake
You won't be sleeping in anytime soon!"

And everything remains to be done
Yes, everything remains to be done
Nanny, milk, bottle, bed, daycare, education

And everything remains to be done
Yes, everything remains to be done
Don't rest on your laurels, it's deadly
A headlong rush
When's the arrival?

After all the time I've been wearing down my pencil
I finally have it, my new song
"But all this is useless, my little one
You have to develop your strategy!"

And everything remains to be done
Yes, everything remains to be done
EPK, photos, promo, bio, tweets, networks

And everything remains to be done
Yes, everything remains to be done
You have to fuel your project, your career
"What you're selling is good
When's the next one?"

I would like
Just for a moment
To do nothing
Oh yes, to do nothing

Just a little
To exist better
To feel fulfilled
Time to think

Savor what's been achieved
Enjoy life