Paroles et traduction Antoine HLT - Trouble

Trouble

Trouble en moi
L'écho diffus d'une voix
M'envahit chaque matin
Est-ce mal ou bien?

Toi hère étrange sans limites
Faudrait-il que je t'évite
Moi qui ne prends pas la fuite?
Car tu me troubles
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble

Trouble en moi
Qui es-tu? Je ne sais pas
Une forme sans contours
Frôlée au détour

J'ai ajusté mes lunettes (trouble en moi l'écho diffus d'une voix)
Écarquillé, fait le net (m'envahit chaque matin)
Pour discerner ta silhouette (est-ce mal ou bien?)
Je te vois trouble

Trouble en moi (toi hère étrange sans limites)
Qui es-tu? Je ne sais pas (faudrait-il que je t'évite)
Une forme sans contours (moi qui ne prends pas la fuite?)
Frôlée au détour (car tu me troubles)
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble

Trouble en moi
Fardeau porté comme croix
Est-ce choix est-ce destin?
Cet indistinct

Es-tu fantasme sans face?
Un qui jamais ne s'efface?
Ou doux fantôme qui passe?
Fauteur de trouble
Trouble

Trouble en moi
Qui es-tu? Je ne sais pas
Une forme sans contours
Frôlée au détour

J'ai ajusté mes lunettes
Écarquillé, fait le net
Pour discerner ta silhouette
Je te vois trouble

Trouble en moi
L'écho diffus d'une voix
M'envahit chaque matin
Est-ce mal ou bien?

Toi hère étrange sans limites (trouble en moi)
(Qui es-tu? Je ne sais pas)
Faudrait-il que je t'évite (une forme sans contours)
Moi qui ne prends pas la fuite? (frôlée au détour)
Car tu me troubles
Trouble

Es-tu fantasme sans face? (Trouble en moi)
Un qui jamais ne s'efface? (Fardeau porté comme croix)
Ou doux fantôme qui passe? (Est-ce choix est-ce destin)
(Cet indistinct?)
Fauteur de trouble

Quand je t'ai vu enfin au clair
Je n'ai trouvé que chimère
J'ai repris mon itinéraire
Mais en eaux troubles
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble

Trouble

Trouble within me
The faint echo of a voice
Invades me every morning
Is it wrong or right?

You, strange wanderer without limits
Should I avoid you?
Me, who never runs away?
Because you trouble me
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble

Trouble within me
Who are you? I don't know
A shapeless form
Brushed against at the turning point

I adjusted my glasses (trouble within me, the faint echo of a voice)
Opened my eyes wide, focused (invades me every morning)
To discern your silhouette (is it wrong or right?)
I see you blurry

Trouble within me (you, strange wanderer without limits)
Who are you? I don't know (should I avoid you?)
A shapeless form (me, who never runs away?)
Brushed against at the turning point (because you trouble me)
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble

Trouble within me
Burden carried like a cross
Is it choice or destiny?
This indistinctness

Are you a faceless fantasy?
One that never fades away?
Or a sweet ghost passing by?
Causer of trouble
Trouble

Trouble within me
Who are you? I don't know
A shapeless form
Brushed against at the turning point

I adjusted my glasses
Opened my eyes wide, focused
To discern your silhouette
I see you blurry

Trouble within me
The faint echo of a voice
Invades me every morning
Is it wrong or right?

You, strange wanderer without limits (trouble within me)
(Who are you? I don't know)
Should I avoid you? (a shapeless form)
Me, who never runs away? (brushed against at the turning point)
Because you trouble me
Trouble

Are you a faceless fantasy? (Trouble within me)
One that never fades away? (Burden carried like a cross)
Or a sweet ghost passing by? (Is it choice or destiny?)
(This indistinctness?)
Causer of trouble

When I finally saw you clearly
I found only illusion
I resumed my journey
But in troubled waters
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble