Paroles et traduction Antoine Villoutreix - Wie wunderschön

La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la

Wie wunderschön wär die Welt, wenn es keine Armut gäbe?
Wie wunderschön wär die Welt, wenn keiner allzu früh sterben würde?
Wie wunderschön wär die Welt, wenn ich keine Ängste hätte?
Wie wunderschön wär die Welt mit dir immer an meiner Seite?

Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön

Wie wunderschön wär die Welt ohne Bomben, ohne Kriege?
Wie wunderschön wär die Welt für jeden Mensch tausend Wege?
Wie wunderschön wär die Welt, wenn der Hass nun Liebe hiesse?
Wie wunderschön ist die Welt, wenn ich im Traum werde fliege?

Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Wie wunderschön ist die Welt jedesmal, wenn du mich anschaust?
Wie wunderschön ist die Welt, wenn du mir sagst, dass du mich dauernd brauchst?
Wie wunderschön ist die Welt, wenn du mir einen Stern in dem Himmel schenkst?
Wie wunderschön ist die Welt, wenn du mich fragst, sag mir was du denkst?

Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön
Wie wunderschön

La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la

Каким бы прекрасным был мир, если бы не было бедности?
Каким прекрасным был бы мир, если бы никто не умер слишком рано?
Каким прекрасным был бы мир, если бы у меня не было страхов?
Как прекрасен был бы мир, когда бы ты всегда был рядом со мной?

Как красиво
Как красиво
Как красиво
Как красиво

Насколько прекрасен был бы мир без бомб, без войн?
Насколько прекрасен мир для каждого человека тысячью путей?
Насколько прекрасен был бы мир, если бы ненависть теперь называлась любовью?
Как прекрасен мир, когда я лечу во сне?

Как красиво
Как красиво
Как красиво
Как красиво

Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh

Как прекрасен мир каждый раз, когда ты смотришь на меня?
Насколько прекрасен мир, когда ты говоришь мне, что я тебе постоянно нужен?
Как прекрасен мир, если ты даришь мне звезду на небе?
Насколько прекрасен мир, если вы спросите меня, скажите мне, что вы думаете?

Как красиво
Как красиво
Как красиво
Как красиво
Как красиво
Как красиво
Как красиво
Как красиво