Pasgetroud - Anton Goosen traduction en allemand

Pasgetroud

Ooo die bruid staan langs die bruidegom
Die dominee vra sy vrae
Nou gee mekaar die regte hand
En altwee antwoord ja
Die orrel blaas sy eerste noot
En hy voel so benoud
Jou mamma begin al trane
Want ons is pas getroud
Ons teken die register
Vir onse storieboek
Die fotograaf hop oral rond
En soek die beste hoek
Jou sussie hou tant bettie reg
Jou pappa vryf sy snor
Jou haasbek boetie met die shoe-shine
En daar hang visblikke aan ons tjor
Want ons is pas getroud
Jou voete kielie myne
Pas getroud
Skurwe voete myne
Pas getroud
Die beste medisyne is lekker lepel lê
Ja ons is pas getroud
Jou voete kielie myne
Pas getroud
Stoute voete myne
Pas getroud
Die beste medisyne is lekker lepel lê
Want ons is pas getroud
Jou voete kielie myne
Pas getroud
Skurwe voete myne
Pas getroud
Die beste medisyne is lekker lepel lê
Ja ons is pas getroud
Jou voete kielie myne
Pas getroud
Stoute voete myne
Pas getroud
Die beste medisyne is lekker lepel lê

Frisch Verheiratet

Ooo die Braut steht neben dem Bräutigam
Der Pfarrer stellt die Fragen
Nun gebt einander die rechte Hand
Und beide antworten ja
Die Orgel spielt ihre erste Note
Und ich fühl mich so beklommen
Deine Mama fängt schon an zu weinen
Denn wir sind frisch verheiratet
Wir tragen uns ins Register ein
Für unser Geschichtenbuch
Der Fotograf hüpft überall herum
Und sucht den besten Winkel
Deine Schwester stützt Tante Bettie
Dein Papa reibt seinen Schnurrbart
Dein Bruder mit der Hasenscharte und dem Schuhglanz
Und da hängen Blechdosen an unserem Wagen
Denn wir sind frisch verheiratet
Deine Füße kitzeln meine
Frisch verheiratet
Raue Füße meine
Frisch verheiratet
Die beste Medizin ist schön Löffelchen liegen
Ja, wir sind frisch verheiratet
Deine Füße kitzeln meine
Frisch verheiratet
Freche Füße meine
Frisch verheiratet
Die beste Medizin ist schön Löffelchen liegen
Denn wir sind frisch verheiratet
Deine Füße kitzeln meine
Frisch verheiratet
Raue Füße meine
Frisch verheiratet
Die beste Medizin ist schön Löffelchen liegen
Ja, wir sind frisch verheiratet
Deine Füße kitzeln meine
Frisch verheiratet
Freche Füße meine
Frisch verheiratet
Die beste Medizin ist schön Löffelchen liegen