Potjiekos - Anton Goosen traduction en allemand

Potjiekos

Potjiekos, potjiekos
Lekker, lekker, lekker, lekker potjiekos
Potjiekos, potjiekos
Lekker, lekker potjiekos
Die Drommedaris kom in Tafelberg aan
Kom laat ons sing ja, kom laat ons sing
Ou Jan van Riebeeck, hy gaan nader staan
Kom laat ons sing ja, kom laat ons sing
Die Hollanders is 'n nuuskierige klomp
Oral in die Kaap, daar gaan kyk hulle rond
Harry en sy strandlopertjies was ook daar
Hulle maak 'n vetstert-skapie gaar
Potjiekos, potjiekos
Lekker, lekker, lekker, lekker potjiekos
Potjiekos, potjiekos
Lekker, lekker potjiekos
Harry hardloop nader met 'n swaai van die hand
Kom laat ons sing ja, kom laat ons sing
Harry en van Riebeeck, hulle sit op die sand
Kom laat ons sing ja, kom laat ons sing
Harry en ou Jan, hulle ruil hulle goed
Altwee in die skik, maar net voor hulle groet
Ou Jan vra:
" Daardie potjiekos meneer, asseblief sal jy vir my ook leer?"
Potjiekos, potjiekos
Lekker, lekker, lekker, lekker potjiekos
Potjiekos, potjiekos
Lekker, lekker potjiekos ...
Die hele wêreld kom mos toe ook hier aan
Kom laat ons sing ja, kom laat ons sing
Portugese, Franse, Duitser, Ingelsman
Kom laat ons sing ja, kom laat ons sing
Potjiekos het op die groot trek saam gegaan
Oor die Blouberge tot by ou Dingaan
Ou miesies Victoria het dit self verklaar
"Die lekkerste van alles is die potjiekos daar"
Baie jare het gekom en weggegaan
Kom laat ons sing ja, kom laat ons sing
Die potjie met die kos het altyd vas gestaan
Kom laat ons sing ja, kom laat ons sing
Binne-in die pot gaan jy die volgende kry
"Somer en son en saffier vir my"
"Braaivleis en Rugby en lekker dans"
"'n Orkes op die tong, vol afrikaans"
Potjiekos, potjiekos
Lekker, lekker, lekker, lekker potjiekos
Potjiekos, potjiekos
Lekker, lekker potjiekos ...
Potjiekos, potjiekos
Lekker, lekker, lekker, lekker potjiekos
Potjiekos, potjiekos
Lekker, lekker potjiekos

Potjiekos

Potjiekos, Potjiekos
Lecker, lecker, lecker, lecker Potjiekos
Potjiekos, Potjiekos
Lecker, lecker Potjiekos
Die Drommedaris kommt am Tafelberg an
Komm, lass uns singen ja, komm, lass uns singen
Der alte Jan van Riebeeck, er tritt näher heran
Komm, lass uns singen ja, komm, lass uns singen
Die Holländer sind ein neugieriger Haufen
Überall am Kap, da schauen sie sich um
Harry und seine Strandläufer waren auch da
Sie machen ein Fettschwanzschaf gar
Potjiekos, Potjiekos
Lecker, lecker, lecker, lecker Potjiekos
Potjiekos, Potjiekos
Lecker, lecker Potjiekos
Harry läuft näher heran mit einer Handbewegung
Komm, lass uns singen ja, komm, lass uns singen
Harry und van Riebeeck, sie sitzen im Sand
Komm, lass uns singen ja, komm, lass uns singen
Harry und der alte Jan, sie tauschen ihre Waren
Beide zufrieden, aber kurz bevor sie sich verabschieden
Der alte Jan fragt:
"Diesen Potjiekos, mein Herr, bitte, wirst du ihn mich auch lehren?"
Potjiekos, Potjiekos
Lecker, lecker, lecker, lecker Potjiekos
Potjiekos, Potjiekos
Lecker, lecker Potjiekos ...
Die ganze Welt kam ja dann auch hier an
Komm, lass uns singen ja, komm, lass uns singen
Portugiesen, Franzosen, Deutsche, Engländer
Komm, lass uns singen ja, komm, lass uns singen
Potjiekos ist auf dem Großen Trek mitgegangen
Über die Blouberge bis zum alten Dingaan
Die alte Königin Victoria hat selbst verkündet
"Das Leckerste von allem ist der Potjiekos dort"
Viele Jahre sind gekommen und gegangen
Komm, lass uns singen ja, komm, lass uns singen
Der Topf mit dem Essen hat immer standgehalten
Komm, lass uns singen ja, komm, lass uns singen
Innen im Topf findet man Folgendes
"Sommer und Sonne und Saphir für mich"
"Braaivleis und Rugby und schönes Tanzen"
"Ein Orchester auf der Zunge, voll Afrikaans"
Potjiekos, Potjiekos
Lecker, lecker, lecker, lecker Potjiekos
Potjiekos, Potjiekos
Lecker, lecker Potjiekos ...
Potjiekos, Potjiekos
Lecker, lecker, lecker, lecker Potjiekos
Potjiekos, Potjiekos
Lecker, lecker Potjiekos