Paroles et traduction Anton Karas - River Kwai Marsch
Gauari
aurre
hartu
Dawn
came
early
Nion
arratsean,
On
the
evening,
Inor
agurtu
gabe
Without
saying
goodbye
Joan
nintzen
etxetik.
I
left
home.
Baina
atera
eta
But
as
I
stepped
out
Lehen
urratsean
In
the
first
step
Itzal
bat
abiatu
A
shadow
started
Zen
nire
atzetik.
Walking
behind
me.
Herri
zahar
baten
bila
nabil,
I'm
looking
for
an
old
town,
Ez
al
nauzu
ikusi
Haven't
you
seen
me
Herri
zahar
baten
bila
nabil,
I'm
looking
for
an
old
town,
Ez
al
duzu
inon
ikusi
Have
you
not
seen
it
anywhere
Askotan
gertatzen
zait
It
often
happens
to
me
Begiak
ixtea
To
close
my
eyes
Helbiderik
gabeko
In
dark
rooms
Gela
ilunetan.
Without
an
address.
Orratzek
nahi
baitute
Because
the
shooters
want
Nigana
iristea.
To
reach
you.
Ihesean
nabil
ni
I'm
on
the
run
Bizihil
honetan.
In
this
life.
Herri
zahar
baten
bila
nabil,
I'm
looking
for
an
old
town,
Ez
al
nauzu
ikusi
Haven't
you
seen
me
Herri
zahar
baten
bila
nabil,
I'm
looking
for
an
old
town,
Ez
al
duzu
inon
ikusi
Have
you
not
seen
it
anywhere
Eta
aurkitzen
badut,
And
if
I
find
it,
Eramango
dut
etxera.
I'll
take
it
home.
Eta
aurkitzen
banau
And
if
I
find
you
Eramango
nau
etxera
I'll
take
you
home
Herri
zaharra
eta
ni
The
old
town
and
me
Herri
zaharra
eta
ni
The
old
town
and
me
Herri
zaharra
eta
ni
The
old
town
and
me
Elkarren
bila
gabiltz
We're
looking
for
each
other
Évaluez la traduction
1
River Kwai Marsch
2 The Third Man Theme
3 Berliner Luft
4 Habe Mitleid
5 Ritka Buza
6 Weisses Rössel
7 Ländler Folge
8 La Paloma
9 Santa Lucia
10 Lili Marlene
11 Was kann der Sigismund dafür
12 S'Glückerl
13 Lindenbaum
14 Tarantella
15 The Harry Lime Theme
16 Die Mädis, die Mädis
17 Da geh ich ins Maxim
18 Im Leben geht alles hübsch langsam
19 Im Salzkammergut
20 Tanzen möcht ich
21 Aus der Operette die Blume von Hawaii
22 Viija Lied
23 Mäderl fein, sag nicht nein
24 Hier in diesem Land
25 Zither Man
26 Tulpen aus Amsterdam
27 Griechischer Tango
28 Musettwalzer
29 Komm' Mit Mir, Ich Tanz Mit Dir
30 Nimm mich mit in Deain Kämmerlein
31 Legt Deim Händchen fest in meine Hand
32 Dein ist Mein Ganzes Herz
33 Als geblüht der Kirshchenbaum
34 Küssen ist keine Sünd
35 Warum Hat Jeder Frühling Ach Nur Einen Mai
36 The café Mozart Waltz
37 Vision of Vienna
38 Danube Dreams
39 Wien nur du allein
40 Diel Welt war nie so schön
2 The Third Man Theme
3 Berliner Luft
4 Habe Mitleid
5 Ritka Buza
6 Weisses Rössel
7 Ländler Folge
8 La Paloma
9 Santa Lucia
10 Lili Marlene
11 Was kann der Sigismund dafür
12 S'Glückerl
13 Lindenbaum
14 Tarantella
15 The Harry Lime Theme
16 Die Mädis, die Mädis
17 Da geh ich ins Maxim
18 Im Leben geht alles hübsch langsam
19 Im Salzkammergut
20 Tanzen möcht ich
21 Aus der Operette die Blume von Hawaii
22 Viija Lied
23 Mäderl fein, sag nicht nein
24 Hier in diesem Land
25 Zither Man
26 Tulpen aus Amsterdam
27 Griechischer Tango
28 Musettwalzer
29 Komm' Mit Mir, Ich Tanz Mit Dir
30 Nimm mich mit in Deain Kämmerlein
31 Legt Deim Händchen fest in meine Hand
32 Dein ist Mein Ganzes Herz
33 Als geblüht der Kirshchenbaum
34 Küssen ist keine Sünd
35 Warum Hat Jeder Frühling Ach Nur Einen Mai
36 The café Mozart Waltz
37 Vision of Vienna
38 Danube Dreams
39 Wien nur du allein
40 Diel Welt war nie so schön
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.