Paroles et traduction Anton Karas - The Third Man Theme (Later Version)

The Third Man Theme (Later Version)

I′m being held captive
Something's got a hold of me
Stay until death splits us up
And calls for a judge to ask if you believe
You′ve lost your soul for eternity
But you've never been free
When it's said and done
We can run, it′s our eternity
But for now, I′ve been trapped
Too long to take these roads
Tell me when you see the smoke
Hear my cry and bring me back to home
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Badly beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Badly beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
I'll send an SOS
Through a telegraphic note
Expressed in shreds
Written in code, signed to a note
′Cause nobody should know
What it's like to be alone
So take back your soul
A lot to uphold, a lie to be told
′Cause love's not set in stone
But for now, I′ve been trapped, oh
Too long to take these roads
Tell me when you see the smoke
Hear my cry and bring me back to home
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Badly beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Badly beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Come as you are, my darling
Bare bones so I can see your soul
I'm beginning to lose control
I need to know who's starting
To crumble down my nervous walls
Had to stumble for far too long
Come as you are, come as you are
I′m beginning to lose control
I need to know, I need to know
You′re beginning to lose control
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Barely beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Barely beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Come as you are, come as you are
I'm beginning to lose control
I need to know, I need to know
You′re beginning to lose control

Le thème du Troisième Homme (version ultérieure)

Je suis retenu captif
Quelque chose me retient
Reste jusqu'à ce que la mort nous sépare
Et appelle un juge pour te demander si tu crois
Tu as perdu ton âme pour l'éternité
Mais tu n'as jamais été libre
Quand tout sera dit et fait
On peut courir, c'est notre éternité
Mais pour l'instant, je suis piégé
Trop longtemps pour emprunter ces routes
Dis-moi quand tu vois la fumée
Entends mon cri et ramène-moi à la maison
Arrêté par ton amour, ma chérie
Recherche constante du sol
Malmené par l'amour, ma chérie
Tourne la clé et ferme la porte
Arrêté par ton amour, ma chérie
Recherche constante du sol
Malmené par l'amour, ma chérie
Tourne la clé et ferme la porte
Je vais envoyer un SOS
Par une note télégraphique
Exprimé en lambeaux
Écrit en code, signé sur une note
Parce que personne ne devrait savoir
Ce que c'est que d'être seul
Alors reprends ton âme
Beaucoup à défendre, un mensonge à dire
Parce que l'amour n'est pas gravé dans le marbre
Mais pour l'instant, je suis piégé, oh
Trop longtemps pour emprunter ces routes
Dis-moi quand tu vois la fumée
Entends mon cri et ramène-moi à la maison
Arrêté par ton amour, ma chérie
Recherche constante du sol
Malmené par l'amour, ma chérie
Tourne la clé et ferme la porte
Arrêté par ton amour, ma chérie
Recherche constante du sol
Malmené par l'amour, ma chérie
Tourne la clé et ferme la porte
Viens comme tu es, ma chérie
Os nus pour que je puisse voir ton âme
Je commence à perdre le contrôle
J'ai besoin de savoir qui commence
Pour effondrer mes murs nerveux
J'ai dû trébucher trop longtemps
Viens comme tu es, viens comme tu es
Je commence à perdre le contrôle
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
Tu commences à perdre le contrôle
Arrêté par ton amour, ma chérie
Recherche constante du sol
À peine battu par l'amour, ma chérie
Tourne la clé et ferme la porte
Arrêté par ton amour, ma chérie
Recherche constante du sol
À peine battu par l'amour, ma chérie
Tourne la clé et ferme la porte
Viens comme tu es, viens comme tu es
Je commence à perdre le contrôle
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
Tu commences à perdre le contrôle