Paroles et traduction Anton Karas - The Third Man Theme (Later Version)

The Third Man Theme (Later Version)

I′m being held captive
Something's got a hold of me
Stay until death splits us up
And calls for a judge to ask if you believe
You′ve lost your soul for eternity
But you've never been free
When it's said and done
We can run, it′s our eternity
But for now, I′ve been trapped
Too long to take these roads
Tell me when you see the smoke
Hear my cry and bring me back to home
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Badly beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Badly beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
I'll send an SOS
Through a telegraphic note
Expressed in shreds
Written in code, signed to a note
′Cause nobody should know
What it's like to be alone
So take back your soul
A lot to uphold, a lie to be told
′Cause love's not set in stone
But for now, I′ve been trapped, oh
Too long to take these roads
Tell me when you see the smoke
Hear my cry and bring me back to home
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Badly beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Badly beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Come as you are, my darling
Bare bones so I can see your soul
I'm beginning to lose control
I need to know who's starting
To crumble down my nervous walls
Had to stumble for far too long
Come as you are, come as you are
I′m beginning to lose control
I need to know, I need to know
You′re beginning to lose control
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Barely beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Arrested by your love, girl
Constant search from the floor
Barely beaten in love, girl
Turn the key and lock the door
Come as you are, come as you are
I'm beginning to lose control
I need to know, I need to know
You′re beginning to lose control

Тема Третьего человека (Поздняя версия)

Я в плену,
Что-то держит меня,
Останься, пока смерть не разлучит нас,
И призовёт судью спросить, веришь ли ты,
Что потерял свою душу навечно,
Но ты никогда не была свободна.
Когда всё сказано и сделано,
Мы можем бежать, это наша вечность,
Но сейчас я в ловушке,
Слишком долго, чтобы идти этими дорогами.
Скажи мне, когда увидишь дым,
Услышь мой крик и верни меня домой.
Арестован твоей любовью, девочка,
Постоянный обыск с пола до потолка,
Избит любовью, девочка,
Поверни ключ и запри дверь.
Арестован твоей любовью, девочка,
Постоянный обыск с пола до потолка,
Избит любовью, девочка,
Поверни ключ и запри дверь.
Я пошлю SOS,
Через телеграфную записку,
Разорванную на клочки,
Написанную шифром, подписанную на полях,
Потому что никто не должен знать,
Каково это - быть одному.
Так что забери свою душу,
Многое нужно поддерживать, ложь, которую нужно говорить,
Потому что любовь не высечена на камне.
Но сейчас я в ловушке, о,
Слишком долго, чтобы идти этими дорогами.
Скажи мне, когда увидишь дым,
Услышь мой крик и верни меня домой.
Арестован твоей любовью, девочка,
Постоянный обыск с пола до потолка,
Избит любовью, девочка,
Поверни ключ и запри дверь.
Арестован твоей любовью, девочка,
Постоянный обыск с пола до потолка,
Избит любовью, девочка,
Поверни ключ и запри дверь.
Приди такой, какая ты есть, моя дорогая,
Без прикрас, чтобы я мог видеть твою душу.
Я начинаю терять контроль.
Мне нужно знать, кто начинает
Разрушать мои нервные стены.
Мне пришлось спотыкаться слишком долго.
Приди такой, какая ты есть, приди такой, какая ты есть.
Я начинаю терять контроль.
Мне нужно знать, мне нужно знать.
Ты начинаешь терять контроль.
Арестован твоей любовью, девочка,
Постоянный обыск с пола до потолка,
Едва избит любовью, девочка,
Поверни ключ и запри дверь.
Арестован твоей любовью, девочка,
Постоянный обыск с пола до потолка,
Едва избит любовью, девочка,
Поверни ключ и запри дверь.
Приди такой, какая ты есть, приди такой, какая ты есть.
Я начинаю терять контроль.
Мне нужно знать, мне нужно знать.
Ты начинаешь терять контроль.