Paroles et traduction Anton L'Amour - Horison

Horison

Die oë gaan oop
En die kind begin bestaan
Staar in verwondering
Na die son die sterre en die maan

Toe kom die skrywer
En vorm die nag
Haar woorde nes kerse brand

Toe kom die skilder
En raam die dag
Met die ritme van die see

Horison, ek sien jul daar

Die 70s was 'n blur en
Die 80s 'n warrelwind
Die 90s was deurmekaar
En die noughties

Die 70s was 'n blur
Die 80s 'n warrelwind
Die 90s was deurmekaar

Die palet is nou leeg
Die skildery klaar
Maar die kleure van die dwaallig leef

Die pen is nou droog
Die boek geskryf
Maar die kerse bly altyd brand

Horison, ek sien jul daar

Горизонт

Глаза открываются,
И дитя начинает существовать.
Смотрит в изумлении
На солнце, звезды и луну.

Затем приходит писатель
И формирует ночь.
Его слова горят, как свечи.

Затем приходит художник
И обрамляет день
Ритмом моря.

Горизонт, я вижу вас там.

70-е были размытыми, и
80-е — вихрем,
90-е были сумбурными,
И нулевые…

70-е были размытыми,
80-е — вихрем,
90-е были сумбурными.

Палитра теперь пуста,
Картина завершена,
Но цвета сумерек живут.

Ручка теперь сухая,
Книга написана,
Но свечи всегда горят.

Горизонт, я вижу вас там.