Paroles et traduction Anton Slam feat. Mxmv - Free Space

Free Space

Разбиваю башку, об узкость кафельных плит,
Это всë что могу под словом любить,
Дам обещаний пакет, такой дешëвый как ты,
Ты сново что-то продашь, твоя душа - магазин, магазин...
Я выходил из них, заходил на прайм-тайм,
Но ничего не нашëл, пустой универсам...
Заливай мне в стакан, то что вечно горит,
И я выпью сам и сочиню про это стих!

Там теорий конспект, тысячи, тысячи страниц,
Но какой в этом толк, не научивший жить?
Утро дарит - возможность, вечер дарит - happy end,
Где все деньги за талант, веселящей реке...
Я протянул бы тебе руку, но ты лишь возьмëшь,
Какова твоя цель? Когда низкий полëт.
Я - залëтный пассажир, моя жизнь - космолëт!
И чем старше, тем быстрее нас куда-то несëт...

- Одинок как звëзды, свободен как космос,
Мой потрëпанный крейсер, бороздит пространства...
Теряясь без причины в атмосферах планет,
Таких чужих здесь нет, людей вообще!

- Одинок как звëзды, свободен как космос,
Мой потрëпанный крейсер, бороздит пространства...
Теряясь без причины в атмосферах планет,
Таких чужих здесь нет, людей вообще!

На стыке галактик, не увижу рассвет,
Ты - самая моя, или тебя нет...
Бездушный макет, и тут скафандр манекен,
Дышим, дышим, друг другу в темноте...

Мëртвый космос, парад планет,
Назад домой я не возьму билеты,
Вот бы не закончился как вектор, как Армагеддон - эта кинолента,
Но, здесь нет happend'а, не под объектив Тим Бекмамбетов,
Здесь подсолнечным ветром, мы, мы и наша виндета,
Недосегаемость планет, галактический дождь, пыль,
Пойдëм назад и прихватим зонты,
Заражены я и ты, вместе, я и ты, здесь,
И нету вакцин!

В невесомости одежда плывëт - оставь,
Холодная кожа твоя, как клондайк,
Ах эти пальцы, пальцы, глаза в глазах,
И мы как уфологи с тобой - ждëм контакт!

- Одинок как звëзды, свободен как космос,
Мой потрëпанный крейсер, бороздит пространства...
Теряясь без причины в атмосферах планет,
Таких чужих здесь нет, людей вообще!

- Одинок как звëзды, свободен как космос,
Мой потрëпанный крейсер, бороздит пространства...
Теряясь без причины в атмосферах планет,
Таких чужих здесь нет, людей вообще!

Free Space

I'm bashing my head against the narrowness of the tiled floor,
That's all I can do under the word "love",
I'll give you a package of promises, as cheap as you are,
You'll sell something again, your soul is a shop, a shop...
I came out of them, I went in at prime time,
But I found nothing, an empty supermarket...
Pour into my glass, what is forever burning,
And I'll drink it myself and write a poem about it!

There's a synopsis of theories, thousands, thousands of pages,
But what's the point of it, not taught to live?
Morning gives - opportunity, evening gives - happy end,
Where is all the money for talent, a cheerful river...
I would reach out to you, but you'll just take,
What's your goal? When the flight is low.
I'm a casual passenger, my life is a spaceship!
And the older we get, the faster we are taken somewhere...

- Lonely like stars, free like space,
My battered cruiser, plows through space...
Getting lost for no reason in the atmospheres of planets,
There are no such strangers here, people at all!

- Lonely like stars, free like space,
My battered cruiser, plows through space...
Getting lost for no reason in the atmospheres of planets,
There are no such strangers here, people at all!

At the junction of galaxies, I will not see the sunrise,
You are my most, or you are not...
Soulless mockup, and here the spacesuit is a mannequin,
We breathe, we breathe, to each other in the darkness...

Dead space, a parade of planets,
I won't take tickets back home,
I wish I didn't end up like a vector, like Armageddon - this film,
But, there is no happend'a here, not under the lens of Tim Bekmambetov,
Here by the sunflower wind, we, we and our vendetta,
Inaccessibility of planets, galactic rain, dust,
Let's go back and grab umbrellas,
Infected you and me, together, you and me, here,
And there are no vaccines!

In zero gravity clothes float - leave,
Your cold skin, like Klondike,
Oh these fingers, fingers, eyes in eyes,
And we are like ufologists with you - we are waiting for contact!

- Lonely like stars, free like space,
My battered cruiser, plows through space...
Getting lost for no reason in the atmospheres of planets,
There are no such strangers here, people at all!

- Lonely like stars, free like space,
My battered cruiser, plows through space...
Getting lost for no reason in the atmospheres of planets,
There are no such strangers here, people at all!