Paroles et traduction Anton Sword - Falling Side By Side

Falling Side By Side

Oh that stage is so old, and that rope is frayed, gold and braided
Drama queen let go, come give me your hand and jump, we'll make it
But you barely try, and your glassy eyes show you've been drinking
Still smiling as you cry, hiding that inside you're sinking

We're falling side by side in the back behind the scarlet curtain
Take a bow and wave goodbye, let's throw our script away and play uncertain

As the world weaponized, we strode out from in between the death-lights
When to our surprise the audience vaporized I checked if you were all right

We're falling side by side in the back behind the scarlet curtain
Taking a bow, waving goodbye, throwing our script away to finally play uncertain

Grab the wire that I'm throwing and just tie it to your chest
It's your last chance and I'm towing but you've got to do the rest

We're falling side by side in the back behind the scarlet curtain
Take a bow and wave goodbye, let's throw our script away
We're falling side by side
We're falling side by side

О, эта сцена такая старая, и эта веревка изношена, золотая и сплетенная
Королева драмы, отпусти, дай мне руку и прыгай, мы справимся.
Но ты почти не пытаешься, и твои стеклянные глаза показывают, что ты пил.
Все еще улыбаешься, когда плачешь, скрывая, что внутри ты тонешь.

Падаем рядышком сзади за алой занавеской
Поклонись и помаши на прощание, давай выкинем наш сценарий и поиграем в неопределённость.

Когда мир вооружился, мы вышли из промежутка между огнями смерти.
Когда, к нашему удивлению, публика испарилась, я проверил, все ли с тобой в порядке.

Падаем рядышком сзади за алой занавеской
Поклоняемся, машем на прощание, выбрасываем наш сценарий, чтобы наконец сыграть неуверенно.

Хватай проволоку, которую я бросаю, и просто привяжи ее к груди.
Это твой последний шанс, и я буксирую, но ты должен сделать все остальное

Падаем рядышком сзади за алой занавеской
Поклонись и помаши на прощание, давай выкинем наш сценарий.
Мы падаем бок о бок
Мы падаем бок о бок