Near - Siren Version - Anton Sword traduction en allemand

Near - Siren Version

Far off in the stars' the origin of who we are
The universe, darling, is huge of course
But in it floats the Earth, small and blue
With two berths for me and you

From the China Sea to the Andean peaks
Everywhere you're near me
The atmosphere's warm skin holds us in
Shielding our orbiting place
From the lonely cold of space

Light years, vast fears
But here you are on this sphere, near me

Deep down in the core, high heat's making more
Fire and ice, your eyes
Paradise, we meet in the street
Wandering through stellar foam
Always near, anywhere we roam
Together and alone, near

Nah - Sirenen Version

Weit draußen in den Sternen, der Ursprung dessen, wer wir sind
Das Universum, Liebling, ist riesig, natürlich
Aber darin schwebt die Erde, klein und blau
Mit zwei Plätzen für mich und dich

Vom Chinesischen Meer bis zu den Andengipfeln
Überall bist du mir nah
Die warme Haut der Atmosphäre hält uns fest
Und schützt unseren kreisenden Ort
Vor der einsamen Kälte des Weltraums

Lichtjahre, große Ängste
Aber hier bist du auf dieser Sphäre, nah bei mir

Tief unten im Kern erzeugt große Hitze mehr
Feuer und Eis, deine Augen
Paradies, wir treffen uns auf der Straße
Wandern durch Sternenschaum
Immer nah, wo immer wir auch sind
Zusammen und allein, nah