Paroles et traduction Anton Sword - Near

Near

Far off in the stars' the origin of who we are
The universe, darling, is huge of course
But in it floats the Earth, small and blue
With two berths for me and you

From the China Sea to the Andean peaks
Everywhere you're near me
The atmosphere's warm skin holds us in
Shielding our orbiting place
From the lonely cold of space

Light years, vast fears
But here you are on this sphere, near me

Deep down in the core, high heat's making more
Fire and ice, your eyes
Paradise, we meet in the street
Wandering through stellar foam
Always near, anywhere we roam
Together and alone, near

Близко

Далеко в звездах — истоки того, кто мы есть,
Вселенная, дорогая, огромна, конечно,
Но в ней плывет Земля, маленькая и голубая,
С двумя местами для меня и тебя.

От Китайского моря до вершин Анд,
Где бы ты ни была, ты рядом со мной.
Теплая кожа атмосферы обнимает нас,
Защищая наше место на орбите
От одинокого холода космоса.

Световые годы, огромные страхи,
Но ты здесь, на этой сфере, рядом со мной.

Глубоко в ядре, сильный жар создает еще больше,
Огонь и лед, твои глаза.
Рай, мы встречаемся на улице,
Блуждая сквозь звездную пену,
Всегда рядом, где бы мы ни бродили,
Вместе и порознь, близко.