Surrender to the Tentacles - Anton Sword traduction en allemand

Surrender to the Tentacles

I see the precious and the edible
The gold, the folding and the spreadable
The square, the circle and the pentacle
Now we surrender to the tentacles

We watch the clouds drift by the balcony
We talk about imaginary enemies

We study all the plans and strategies
To conquer everyone in history
The Goth, the Persian and the Byzantine
The Mongol, Mandarin and Philistine

Cry for Uranus the sky god

Don't stop to think or it will rain
Look in my eyes, it will feel fine

We're taking photographs of water towers
And shopping for designer underwear
We're theorizing about dinosaurs
And taking pills and writing diaries
We don our helmets and our uniforms
Our patches, armbands and our leotards
We take our advice from adolescents
We drive our vespa into the sunset
While fantasizing we'll be president
Now we surrender to the tentacles

Ergib dich den Tentakeln

Ich sehe das Kostbare und das Essbare
Das Gold, das Faltbare und das Streichbare
Das Quadrat, den Kreis und das Pentakel
Jetzt ergeben wir uns den Tentakeln

Wir beobachten, wie die Wolken am Balkon vorbeiziehen
Wir sprechen über imaginäre Feinde

Wir studieren alle Pläne und Strategien
Um jeden in der Geschichte zu besiegen
Die Goten, die Perser und die Byzantiner
Die Mongolen, Mandarinen und Philister

Weine um Uranus, den Himmelsgott

Hör nicht auf zu denken, sonst regnet es
Schau mir in die Augen, es wird sich gut anfühlen

Wir fotografieren Wassertürme
Und kaufen Designer-Unterwäsche
Wir stellen Theorien über Dinosaurier auf
Und nehmen Pillen und schreiben Tagebücher
Wir legen unsere Helme und unsere Uniformen an
Unsere Aufnäher, Armbinden und unsere Trikots
Wir lassen uns von Jugendlichen beraten
Wir fahren mit unserer Vespa in den Sonnenuntergang
Während wir fantasieren, Präsident zu werden
Jetzt ergeben wir uns den Tentakeln