The Air - Anton Sword traduction en allemand

The Air

Stop prattling at me, you beautiful fool
Can't you follow the rules
I told you to go away
Okay, you can stay on my little boat
Your skin has a glow
And your lips are perfectly glazed

Standing on the deck I check your face, half hidden by your hair
Every time I do I'm just amazed you're still there
I'd have thought by now you'd drop your gaze from my crazy stare

Let's loosen the ropes and get underway
If you're gonna stay
We may as well get going soon
Hold onto yourself 'cause here come the waves
There's nothing to save us
And you seem intent on your own ruin

Let's sail into the morning's golden room, the light's like glue
Everything we had and everything we thought we knew
Everything is whirlpooling away, I guess we're free

Standing on the deck I check your face, half hidden by your hair
Every time I do I'm just amazed you're still there
Standing in the breeze we feel the rain falling through the air

The air

Die Luft

Hör auf, mich vollzuquatschen, du wunderschöner Narr
Kannst du dich nicht an die Regeln halten?
Ich sagte dir, du sollst verschwinden
Okay, du kannst auf meinem kleinen Boot bleiben
Deine Haut schimmert
Und deine Lippen sind perfekt glasiert

Ich stehe an Deck und betrachte dein Gesicht, halb verborgen von deinem Haar
Jedes Mal, wenn ich das tue, bin ich einfach nur erstaunt, dass du immer noch da bist
Ich hätte gedacht, du hättest deinen Blick längst von meinem verrückten Starren abgewandt

Lass uns die Taue lösen und losfahren
Wenn du schon bleiben willst
Können wir auch bald aufbrechen
Halt dich gut fest, denn hier kommen die Wellen
Es gibt nichts, was uns retten kann
Und du scheinst auf deinen eigenen Untergang aus zu sein

Lass uns in den goldenen Raum des Morgens segeln, das Licht ist wie Klebstoff
Alles, was wir hatten und alles, was wir zu wissen glaubten
Alles strudelt davon, ich schätze, wir sind frei

Ich stehe an Deck und betrachte dein Gesicht, halb verborgen von deinem Haar
Jedes Mal, wenn ich das tue, bin ich einfach nur erstaunt, dass du immer noch da bist
Wir stehen in der Brise und spüren den Regen, der durch die Luft fällt

Die Luft