Paroles et traduction Anton Walgrave - My Daily Bread

My Daily Bread

I just had a look around
Can't remember what I found
Out there

I've tried to think
In one, two, three
But all I get is fantasy
In here

Maybe I should stop to tease
My mind before it starts to freeze in here
Maybe I will loose control
But I don't give a damn no more

My daily bread
It's just a vision that I had
My daily way
Mut be the reason I can stay

I just found the sun today
And I won't let it fade away at night
Questions became part of me
No more thinking
In one, two, three
I'm out

And yes, I know it's just another way
To say that I can't live the way I am
And yes, I know I'm like a little boy
Who wants the world
To be the way it's not

My daily bread
It's just a vision that I had
My daily way
Mut be the reason I can stay

My daily bread.

I don't need no other girl
She would make me want to run again
I don't need no other life
It would make me want to die
Once more

Now, thatI will stop to tease my mind
Before it starts to freeze in here
Oh yes, I hope that I will loose control
Cos loosing me will fix the hole I am

My daily bread
It's just a vision that I had
My daily way
Mut be the reason I can stay

Мой Насущный Хлеб

Я только что осмотрелся,
Не могу вспомнить, что я нашел
Там снаружи.

Я пытался думать
Раз, два, три,
Но все, что я получаю, - это фантазии
Здесь внутри.

Может быть, мне стоит перестать дразнить
Свой разум, прежде чем он замерзнет здесь.
Может быть, я потеряю контроль,
Но мне уже все равно.

Мой насущный хлеб,
Это всего лишь видение, которое у меня было.
Мой повседневный путь
Должен быть причиной, по которой я могу остаться.

Я только что нашел солнце сегодня,
И я не позволю ему исчезнуть ночью.
Вопросы стали частью меня,
Больше никаких размышлений
Раз, два, три.
Я ухожу.

И да, я знаю, что это всего лишь еще один способ
Сказать, что я не могу жить так, как есть.
И да, я знаю, что я как маленький мальчик,
Который хочет, чтобы мир
Был таким, каким он не является.

Мой насущный хлеб,
Это всего лишь видение, которое у меня было.
Мой повседневный путь
Должен быть причиной, по которой я могу остаться.

Мой насущный хлеб.

Мне не нужна другая девушка,
Она бы заставила меня снова бежать.
Мне не нужна другая жизнь,
Она бы заставила меня умереть
Еще раз.

Теперь я перестану дразнить свой разум,
Прежде чем он начнет замерзать здесь.
О да, я надеюсь, что потеряю контроль,
Потому что потеря себя заполнит ту дыру, которой я являюсь.

Мой насущный хлеб,
Это всего лишь видение, которое у меня было.
Мой повседневный путь
Должен быть причиной, по которой я могу остаться.