Paroles et traduction Antonella Lo Coco - Cuore scoppiato
Che
non
è
vero
che
poi
tutto
passa,
It's
not
true
that
everything
passes,
La
mia
impressione
è
che
invece
resta,
My
impression
is
that
instead
it
remains,
Nella
tua
testa
insieme
a
me,
In
your
head
together
with
me,
Tra
il
desiderio
di
perché
incatenati.
Between
the
desire
of
why
we
are
chained.
Se
non
è
facile
riuscire
a
dare,
If
it's
not
easy
to
succeed
in
giving,
Io
quale
senso
do
alle
mie
parole,
What
sense
do
my
words
make,
Per
stare
al
mondo
insieme
a
te,
To
be
in
the
world
with
you,
Senza
il
pensiero
dei
miei
se
io
me
ne
vado.
Without
the
thought
of
my
me
if
I
leave.
Ma
non
mi
sento
libera
però,
But
I
don't
feel
free
though,
Chiudo
gli
occhi
e
più
non
so,
I
close
my
eyes
and
I
don't
know
anymore,
Più
non
so
che
fare.
I
don't
know
what
to
do
anymore.
Se
dar
retta
all'amore,
If
I
listen
to
love,
O
fare
finta
di
svendere,
Or
pretend
to
sell
off,
Tutti
i
pezzi
del
mio
cuore,
scoppiato.
All
the
pieces
of
my
heart,
shattered.
Se
dar
retta
all'amore,
If
I
listen
to
love,
O
fare
finta
di
svendere,
Or
pretend
to
sell
off,
Tutti
i
pezzi
del
mio
cuore,
scoppiato.
All
the
pieces
of
my
heart,
shattered.
Se
non
è
facile
riuscire
a
fare,
If
it's
not
easy
to
succeed
in
doing,
Io
quale
senso
allora
posso
avere,
What
sense
can
I
have
then?
Per
stare
al
mondo
insieme
a
te,
To
be
in
the
world
with
you,
Senza
ne
regole
ne
re
io
me
ne
vado.
Without
rules
or
a
king,
I'll
leave.
Ma
non
mi
sento
libera
però,
But
I
don't
feel
free
though,
Chiudo
gli
occhi
e
più
non
so,
I
close
my
eyes
and
I
don't
know
anymore,
Più
non
so
che
fare.
I
don't
know
what
to
do
anymore.
Se
dar
retta
all'amore,
If
I
listen
to
love,
O
fare
finta
di
svendere,
Or
pretend
to
sell
off,
Tutti
i
pezzi
del
mio
cuore,
scoppiato.
All
the
pieces
of
my
heart,
shattered.
Se
dar
retta
all'amore,
If
I
listen
to
love,
O
fare
finta
di
svendere,
Or
pretend
to
sell
off,
Tutti
i
pezzi
del
mio
cuore,
scoppiato,
All
the
pieces
of
my
heart,
shattered,
Saltato,
Exploded,
Incendiato,
Burned,
Incustodito,
Unguarded,
Violentato,
Raped,
Rubato,
Stolen,
Arrabbiato,
Angry,
Alienato.
Alienated.
Se
dar
retta
all'amore,
If
I
listen
to
love,
O
fare
finta
di
svendere,
Or
pretend
to
sell
off,
Tutti
i
pezzi
del
mio
cuore,
scoppiato.
All
the
pieces
of
my
heart,
shattered.
Se
dar
retta
all'amore,
If
I
listen
to
love,
Tutti
i
pezzi
del
mio
cuore,
scoppiato.
All
the
pieces
of
my
heart,
shattered.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.