Paroles et traduction Antonella Lo Coco - Nuda pura vera

Nuda pura vera

Non lo so dov'è che andrò
Ma di certo non resto a fingere
Una parte felice che
Che alla fine non sono a posto con me
Sono cresciuta e lo so
Che ora mi vedi

Nuda, senza inibizioni
Pura, fosse anche una notte sola
Dammi ancora un grido in gola
Nuda, senza più respiro
Vera, come il mio bisogno ancora
Per poi ritornare sola

Irrequieta io voglio andar via
Sul mio corpo ho imparato a scrivere
Un tatuaggio, un'ortografia
Della vita che più non mi sfuggirà
Il vento sale e già so
Che sono

Nuda, senza più legami
Pura, correre e sentirsi
Vera, dammi ancora un grido in gola
Nuda, toglimi il respiro
Pura, riempimi di luce
Vera, guardami esser donna ora
Non sarò più debole
Non mi perderò mai

Nuda, senza inibizioni
Pura, correre e sentirsi
Vera, dammi ancora un grido in gola
Nuda, toglimi il respiro
Pura, riempimi di luce
Vera, lasciami essere donna ora.

Обнаженная, чистая, настоящая

Не знаю, куда я пойду,
Но точно не останусь притворяться,
Играть счастливую роль,
Ведь в итоге я не в ладах с собой.
Я выросла и знаю,
Что теперь ты видишь меня

Обнаженной, без стеснения,
Чистой, пусть даже на одну ночь,
Дай мне еще крикнуть в голос,
Обнаженной, без дыхания,
Настоящей, как моя еще живая потребность,
Чтобы потом снова остаться одной.

Неугомонная, я хочу уйти,
На своем теле я научилась писать,
Татуировка, орфография
Жизни, которая больше не ускользнет от меня.
Ветер поднимается, и я уже знаю,
Что я

Обнаженная, без оков,
Чистая, бежать и чувствовать,
Настоящая, дай мне еще крикнуть в голос,
Обнаженная, забери мое дыхание,
Чистая, наполни меня светом,
Настоящая, смотри, как я становлюсь женщиной сейчас.
Я больше не буду слабой,
Я никогда не потеряюсь.

Обнаженной, без стеснения,
Чистой, бежать и чувствовать,
Настоящей, дай мне еще крикнуть в голос,
Обнаженной, забери мое дыхание,
Чистой, наполни меня светом,
Настоящей, позволь мне быть женщиной сейчас.