Paroles et traduction Antonella Lo Coco - Solo quando piove (Only Happy When It Rains)

Solo quando piove (Only Happy When It Rains)

Sono contenta quando piove
E quando sembra tutto complicato
Decisamente non hai mai capito
Che io sto bene qundo piove
Mi sento meglio a dirti che non va
Sorrido poco e sempre a metà
Sono felice quando piove

Cara infelicità
Cara infelicità, sei qui
Cara infelicità
Cara infelicità, con me

Sono contenta quando piove
Mi sento bene quanto è tutto a pezzi
Io che amo solo le canzoni tristi
Sono felice quando piove

Sono contenta quando è buio
Posso abbracciare le tue oscurità
Sentirmi bene senza fingere
Più o meno come quando piove
Gli spensierati non li reggo più
Ma intorno a me resti soltanto tu
Perché sto bene quando piove

Cara infelicità
Cara infelicità, sei qui
Cara infelicità
Cara infelicità, con me
Cara infelicità
Cara infelicità, sei qui
Cara infelicità
La mia solitudine è tutto quel che ho

Sono felice quando piove
Se vuoi conoscere la mia ambizione
È cavalcare la mia depressione
È stare bene quando piove (cara infelicità, sei qui)
È stare bene quando piove (cara infelicità, sei qui)
È stare bene quando piove (cara infelicità, sei qui)
È stare bene quando piove (cara infelicità, sei qui)
È stare bene quando piove (cara infelicità, sei qui)
È stare bene quando piove (cara infelicità, sei qui)
Sono contenta quando piove

Only Happy When It Rains

I'm happy when it rains
And when everything seems complicated
You definitely never understood
That I'm fine when it rains
I'm better off telling you that I'm not okay
I smile a little and always halfway
I'm happy when it rains

Dear unhappiness
Dear unhappiness, you're here
Dear unhappiness
Dear unhappiness, with me

I'm happy when it rains
I feel good when everything's in pieces
I who only love sad songs
I'm happy when it rains

I'm happy when it's dark
I can embrace your darkness
Feeling good without pretending
More or less like when it rains
I can't stand the carefree anymore
But around me only you remain
Because I'm fine when it rains

Dear unhappiness
Dear unhappiness, you're here
Dear unhappiness
Dear unhappiness, with me
Dear unhappiness
Dear unhappiness, you're here
Dear unhappiness
My loneliness is all I have

I'm happy when it rains
If you want to know my ambition
It's to ride my depression
It's to be okay when it rains (dear unhappiness, you're here)
It's to be okay when it rains (dear unhappiness, you're here)
It's to be okay when it rains (dear unhappiness, you're here)
It's to be okay when it rains (dear unhappiness, you're here)
It's to be okay when it rains (dear unhappiness, you're here)
It's to be okay when it rains (dear unhappiness, you're here)
I'm happy when it rains