Paroles et traduction Antonella Lo Coco - Ti amavo per sempre

Ti amavo per sempre

Forse abbiamo scelto male
Forse abbiamo detto cose
Dal sapore di promesse
Che significa per sempre
Non è facile spiegarti

Che l′amore può mutare

Sto correndo stammi dietro
Su una spiaggia dai ti aspetto
Improvvisamente appare
Nei miei occhi un temporale
Sul tuo viso adesso piove
Ogni goccia di esplosione

Io bastarda e tu ferito non chiamiamola sconfitta
Nel mio stomaco il rumore di un ginocchio che si rompe
Perché in fondo farti male è un po' come morire

Ti amavo per sempre
Lo so che non serve a niente
Guardare un momento in più
Questo sole che va giù

Il nostro tempo è alla fine
Almeno diamogli un gran finale
Gli addii silenziosi sono i peggiori
Spariamoci parole come sassi

Eravamo una poesia
Scritta bene, letta male
Come un tocco di magia
Che non riesce al calciatore
Come l′acqua nel deserto
Sporca di benzina

Ora siamo fari accesi
Verso nuove direzioni
Non ci importa del passato
C'è chi ha avuto e chi ha dato
Ma stasera non ricordo
Perché non sei più mio

Ti amavo per sempre
Lo so che non serve a niente
Guardare un momento in più
Questo sole che va giù

Il nostro tempo è alla fine
Almeno diamogli un gran finale
Gli addii silenziosi sono i peggiori
Spariamoci parole come sassi

Il mio stomaco è il rumore di un ginocchio che si rompe
Perché in fondo farti male è un po' come morire

Ti amavo per sempre
Ma siamo arrivati alla fine
Gli addii silenziosi sono i peggiori spariamoci
Parole come sassi

Dagli occhi cadono ricordi
Parole come sassi
E il cuore sanguina ricordi

I Used to Love You Forever

Perhaps we chose wrong
Perhaps we said things
That tasted like promises
Which meant forever
It's not easy to explain to you

That love can change

I'm running, follow me
I'll wait for you on a beach
Suddenly a thunderstorm appears
In my eyes
It's raining on your face now
Each drop an explosion

Bitch, you're hurt, don't call it defeat
In my stomach, the sound of a knee breaking
Because, after all, making you cry is a little like dying

I used to love you forever
I know it's no use
Looking one more moment
At this sun that's going down

Our time is ending
At least let's give it a grand finale
Silent goodbyes are the worst
Let's fire words at each other like stones

We were a poem
Well-written, poorly read
Like a touch of magic
That doesn't work for the footballer
Like water in the desert
Dirtied with gasoline

Now we're lighthouses on
Towards new directions
We don't care about the past
There are those who received and those who gave
But tonight I can't remember
Because you're not mine anymore

I used to love you forever
I know it's no use
Looking one more moment
At this sun that's going down

Our time is ending
At least let's give it a grand finale
Silent goodbyes are the worst
Let's fire words at each other like stones

My stomach is the sound of a knee breaking
Because, after all, making you cry is a little like dying

I used to love you forever
But we've reached the end
Silent goodbyes are the worst
Let's fire

Memories fall from my eyes
Words like stones
And my heart bleeds memories