Paroles et traduction Antonella Lo Coco - Un anno in un'ora

Un anno in un'ora

C′era una notte senza stelle
C'eri pure tu
Senza pudore e senza fretta
Tu che cantavi ancora, ancora
Dentro la luce di un tramonto di periferia
Le sigarette spente in fretta per baciarsi ancora, ancora
Un po′ per caso, un po' per una condizione del destino ti rivedo
Adesso per un'ora
Sei sempre lo stesso, ma ti trovo un po′ diverso
E me ne accorgo che il tuo sguardo fugge il mio

È stato un anno in un′ora
Trecento sogni di fila
Giornate senza pareti
E il mare di domenica
Ma cosa vuoi che sia un'ora
Di fronte a tutta la vita?
Cos′è un granello di sabbia nel deserto del Sahara?
Ma cosa vuoi che sia
Cosa vuoi che sia

C'era quel poster sulla porta
E accanto c′eri tu
I libri da studiare a terra
E noi a fare l'amore
Ancora
Un po′ per caso, un po' per una condizione del destino
Abbiamo ali sotto i piedi ancora

È stato un anno in un'ora
Trecento sogni di fila
Giornate senza pareti
E il mare di domenica
Ma cosa vuoi che sia un′ora
Di fronte a tutta la vita?
Cos′è un granello di sabbia nel deserto del Sahara?

Un po' per caso, un po′ per una condizione del destino
Abbiamo ali sotto i piedi ancora
Un po' per caso, un po′ per una condizione del destino
Abbiamo ali sotto i piedi come allora

È stato un anno in un'ora
Trecento sogni di fila
Giornate senza pareti
E il mare di domenica
Ma cosa vuoi che sia un′ora
Di fronte a tutta la vita?
Cos'è un granello di sabbia nel deserto del Sahara?
Ma cosa vuoi che sia

C'era una notte senza stelle
C′eri solo tu
Adesso brillano le stelle e tu non ci sei più

Год за час

Была ночь без звезд,
Был там и ты.
Без стеснения и без спешки,
Ты пел снова и снова
В свете заката на окраине.
Сигареты, потушенные в спешке, чтобы целоваться снова и снова.
Случайно, или по воле судьбы, я вижу тебя снова
Сейчас, на один час.
Ты все тот же, но я вижу тебя немного другим,
И я замечаю, как твой взгляд избегает моего.

Это был год за час,
Триста снов подряд,
Дни без стен
И море в воскресенье.
Но что такое один час
Перед лицом всей жизни?
Что такое песчинка в пустыне Сахара?
Но что такое,
Что такое.

Был тот постер на двери,
И рядом был ты.
Книги для учебы на полу,
А мы любили друг друга
Снова.
Случайно, или по воле судьбы,
У нас все еще есть крылья под ногами.

Это был год за час,
Триста снов подряд,
Дни без стен
И море в воскресенье.
Но что такое один час
Перед лицом всей жизни?
Что такое песчинка в пустыне Сахара?

Случайно, или по воле судьбы,
У нас все еще есть крылья под ногами.
Случайно, или по воле судьбы,
У нас все еще есть крылья под ногами, как тогда.

Это был год за час,
Триста снов подряд,
Дни без стен
И море в воскресенье.
Но что такое один час
Перед лицом всей жизни?
Что такое песчинка в пустыне Сахара?
Но что такое.

Была ночь без звезд,
Был только ты.
Теперь звезды сияют, а тебя больше нет.