Paroles et traduction Antonella Lo Coco - Via

Via

Ci sono forze interferenze
Ci sono sogni ed esigenze
Mille montagne da scalare
E situazioni da affrontare

C′è il pungo di un pugile
Il pugno di un bambino
C'è la notte che sfugge
Il sole del mattino

Se le guardi da lontano cambiano le cose
Basta fare un passo indietro e non capisci più
Come hai fatto a rimanere intrappolata a lungo
E dai le colpe a qualcun′altra che non eri tu

Se le metti in prospettiva cambiano le cose
Basta fare un passo indietro e non capisci più
Ho capito all'improvviso ma cos'è importante
Ho capito che dovevo mandarti

Via, lontano dai miei guai
Via, me stessa e così sia
Viaggiando ritroverò l′amore che impazzirà

C′è chi osa, chi è prudente
Chi si abbandona alla corrente
Chi ha tempo da recuperare
E condizioni da cercare

C'è l′atto di amore
L'atto di dolore
C′è soltanto che cerchi
Una vita un po' migliore

Se le guardi da lontano cambiano le cose
Basta fare un passo avanti e non capisci più
Come hai fatto a rimanere ferma tanto a lungo
E dai dai la colpa a qualcun′altra che non eri tu

Se le metti in prospettiva cambiano le cose
Basta fare un passo avanti e non capisci più
Ho capito all'improvviso ma cos'è importante
Ho capito che dovevo mandarti

Via, lontano dai miei guai
Via, me stessa e così sia
Col tempo mi ritroverò
E sarà come andarmene
Via, lontana dai miei guai
Via, da questa ipocrisia
Viaggiando ritroverò l′amore che impazzirà
...dentro me

Via

There are forces, interferences
There are dreams and needs
A thousand mountains to climb
And situations that must be faced

There is a boxer's fist
A child's fist
There is the night that escapes
The morning sun

If you look at them from afar, things change
Just take a step back and you won't understand anymore
How could you stay trapped for so long
And blame someone else who wasn't you

If you put them in perspective, things change
Just take a step back and you won't understand anymore
I suddenly realized but what's important
I realized I had to send you away

Away, far from my troubles
Away, myself and so be it
Traveling I will find the love that will drive me crazy

There are those who dare, those who are cautious
Those who surrender to the current
Those who have time to make up for
And conditions to look for

There is the act of love
The act of pain
There is only that you seek
A life a little better

If you look at them from afar, things change
Just take a step forward and you won't understand anymore
How could you stay still for so long
And blame someone else who wasn't you

If you put them in perspective, things change
Just take a step forward and you won't understand anymore
I suddenly realized but what's important
I realized I had to send you away

Away, far from my troubles
Away, myself and so be it
In time I will find myself again
And it will be like leaving
Away, far from my troubles
Away, from this hypocrisy
Traveling I will find the love that will drive me crazy
...inside me