Paroles et traduction Antonella Ruggiero - Adeste Fideles
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие,
Joyful
and
triumphant,
Радостные
и
торжествующие,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
о,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Придите
и
узрите
Его,
Born
the
King
of
Angels!
Рожденного
Царя
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
Christ
the
Lord!
Христу
Господу!
God
of
God,
Бог
Богов,
Light
of
Light,
Свет
от
Света,
Lo!
He
abhors
not
the
Virgin's
womb,
Он
не
гнушается
чрева
Девы,
Very
God,
Бог
истинный,
Begotten,
not
created.
Рожденный,
не
сотворенный.
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие,
Joyful
and
triumphant,
Радостные
и
торжествующие,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
о,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Придите
и
узрите
Его,
Born
the
King
of
Angels!
Рожденного
Царя
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
Christ
the
Lord!
Христу
Господу!
See
how
the
shepherds
Взгляните,
как
пастухи,
Summoned
to
His
cradle,
Призванные
к
Его
колыбели,
Leaving
their
flocks,
draw
nigh
to
gaze!
Оставив
свои
стада,
спешат
взглянуть!
We,
too,
will
thither
Мы
тоже
туда
Bend
our
hearts'
oblations.
Принесем
пожертвования
сердец
наших.
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие,
Joyful
and
triumphant,
Радостные
и
торжествующие,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
о,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Придите
и
узрите
Его,
Born
the
King
of
Angels!
Рожденного
Царя
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
Christ
the
Lord!
Христу
Господу!
Lo,
star-led
chieftains,
Во
главе
с
звездой
волхвы,
Magi,
Christ
adoring,
Поклоняются
Христу,
Offer
Him
incense,
gold
and
myrrh,
Принося
Ему
ладан,
золото
и
смирну,
We
to
the
Christ-child
Мы
же
Христу-младенцу
Bring
our
hearts'
oblations
Принесем
пожертвования
сердец
наших
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие,
Joyful
and
triumphant,
Радостные
и
торжествующие,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
о,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Придите
и
узрите
Его,
Born
the
King
of
Angels!
Рожденного
Царя
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
Christ
the
Lord!
Христу
Господу!
Child,
for
us
sinners,
Сын,
ради
нас,
грешников,
Poor
and
in
the
manger,
Бедный,
лежащий
в
яслях,
Fain
we
embrace
Мы
жаждем
обнять
Thee
with
love
and
awe,
Тебя
с
любовью
и
трепетом,
Who
would
not
love
Thee,
Кто
не
полюбит
Тебя,
Loving
us
so
dearly?
Так
нежно
любящего
нас?
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие,
Joyful
and
triumphant,
Радостные
и
торжествующие,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
о,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Придите
и
узрите
Его,
Born
the
King
of
Angels!
Рожденного
Царя
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
Christ
the
Lord!
Христу
Господу!
Sing,
choirs
of
angels,
Пойте,
хоры
ангелов,
Sing
in
exultation,
Пойте
в
ликовании,
O
sing,
all
ye
citizens
of
heaven
above!
О,
пойте
все,
граждане
небесные!
"Glory
to
God,
"Слава
Богу,
In
the
highest!"
В
вышних!"
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие,
Joyful
and
triumphant,
Радостные
и
торжествующие,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
о,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Придите
и
узрите
Его,
Born
the
King
of
Angels!
Рожденного
Царя
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
Christ
the
Lord!
Христу
Господу!
Yea,
Lord,
we
greet
Thee,
Да,
Господи,
мы
приветствуем
Тебя,
Born
this
happy
morning,
Рожденного
в
это
счастливое
утро,
Jesus,
to
Thee
be
all
glory
given,
Иисус,
Тебе
вся
слава,
Word
of
the
Father,
Слово
Отца,
Now
in
flesh
appearing!
Ныне
во
плоти
явившееся!
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие,
Joyful
and
triumphant,
Радостные
и
торжествующие,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
о,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Придите
и
узрите
Его,
Born
the
King
of
Angels!
Рожденного
Царя
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
O
come
let
us
adore
Him,
О,
придите,
поклонимся
Ему,
Christ
the
Lord!
Христу
Господу!
Évaluez la traduction
1
Panis angelicus
2 Mille cherubini in coro
3 Veni veni Emmanuel
4 Stille Nacht, Astro del ciel
5 Ave Maria
6 Noel, Noel
7 Laudate dominum
8 O sanctissima
9 Adeste Fideles
10 God Rest Ye Merry, Gentlemen
11 Gloria in excelsis deo
12 Bianco Natale
13 Alberi di Natale
14 Deck the Halls
15 Duos isposos
16 In notte placida
17 Quem pastores, Laudavere
18 Il piccolo tamburino
19 Noel, Noel, È nato il redentor
20 Gaudete
2 Mille cherubini in coro
3 Veni veni Emmanuel
4 Stille Nacht, Astro del ciel
5 Ave Maria
6 Noel, Noel
7 Laudate dominum
8 O sanctissima
9 Adeste Fideles
10 God Rest Ye Merry, Gentlemen
11 Gloria in excelsis deo
12 Bianco Natale
13 Alberi di Natale
14 Deck the Halls
15 Duos isposos
16 In notte placida
17 Quem pastores, Laudavere
18 Il piccolo tamburino
19 Noel, Noel, È nato il redentor
20 Gaudete
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.