Paroles et traduction Antonella Ruggiero - Controvento

Controvento

Fulmini attraversano l'aria
Ieieie... uououo... paura io non ho.
Sintomi di quiete precaria
Uououo... ieieie. paura non ho.
E in mente ho te... uo io... ho te.

Rit:
Dimmi cos'è questa follia che sale bella ed irreale dentro di me
Si muove controvento e ritorna da te.
Dimmi cos'è questa follia che sale come un temporale dentro di me
E prende il sopravvento e ritorna da te.
Dimmi cos'è... Dimmi cos'è.

Fulmini attraversano l'aria
Paura io non ho.
Sintomi di follia planetaria
Paura non ho.

Rit

E' come se io fossi invulnerabile
Come se il vento non finisse mai.
Cammino su un confine invalicabile
Me la mia mente non si ferma
Fulmini nel cielo si rincorrono
Chiari segnali di elettricità.

Dimmi cos'è questa follia che sale bella ed irreale dentro di me
Si muove controvento e ritorna da te.
Dimmi cos'è...

Against the Wind

Lightning bolts cross through the air
Ee-ee-ee... ow-ow-ow... I'm not afraid.
Symptoms of uneasy calmness
Ow-ow-ow... ee-ee-ee. I'm not afraid.
And I'm thinking of you... ow-oh... I'm thinking of you.

Chorus:
Tell me what is this madness that's rising, beautiful and unreal, inside me
It moves against the wind and returns to you.
Tell me what is this madness that's rising like a storm inside me
And takes control and returns to you.
Tell me what it is... Tell me what it is.

Lightning bolts cross through the air
I'm not afraid.
Symptoms of global madness
I'm not afraid.

Chorus

It's as if I were invincible
As if the wind never ended.
I walk on an untraversable boundary
But my mind doesn't stop
Lightning bolts chase each other in the sky
Clear signs of electricity.

Tell me what is this madness that's rising, beautiful and unreal, inside me
It moves against the wind and returns to you.
Tell me what it is...