Paroles et traduction Antonella Ruggiero - Da lontano

Da lontano

Capita spesso anche a me
Di rovistare
Tra tutti i miei ricordi
Capita di buttare via
Solo quello che
Mi ha fatto un po' più male
...Un po' più male
Spettatrice attonita
Solitaria ma...

Da lontano tutto è limpido
Da lontano nulla pesa più
Il sereno si intravede già
I temporali si allontanano

Capita spesso che ci sia
Chi ha un tesoro e
Lo perde in un giorno
Capita che la nostalgia
Rompa gli argini
Che frenano il pianto
Ma dall'altopiano
Stento a crederci che

Da lontano tutto è nitido
Da lontano in un attimo
Il sereno si intravede già
I temporali si allontanano

Издалека

Со мной такое тоже часто бывает,
Я перебираю
Все свои воспоминания,
Случается, выбрасываю
Только то, что
Причинило мне чуть больше боли,
...Чуть больше боли.
Ошеломленная зрительница,
Одинокая, но...

Издалека все ясно,
Издалека ничто больше не тяготит,
Уже виднеется просвет,
Грозы отдаляются.

Часто бывает так, что у кого-то
Есть сокровище, и
Он теряет его за один день.
Бывает, что ностальгия
Разрушает плотины,
Которые сдерживают слезы.
Но с высоты,
Мне трудно поверить, что...

Издалека все отчетливо,
Издалека в одно мгновение
Уже виднеется просвет,
Грозы отдаляются.