Paroles et traduction Antonella Ruggiero - E direi che non c'è

E direi che non c'è

E direi che non c'è abbastanza luce qui
Ed io piano piano mi accorgo così che è già sera
E tra un attimo vedrò un pugno di stelle brillare qua e là...
Sono quasi le tre di una notte qualunque lo so
Credevo che fosse più presto però...
Contemporaneamente la nostalgia che sento
Leggera leggera mi viene a parlare di te
Ed è probabilmente quel vuoto che si sente
Leggero leggero mi prende e mi rende così: fragile...
E direi che non c'è nessuno né ora né mai
Nessuno che sia più importante di te
No non c'è chi è più bravo di te ...
Contemporaneamente la nostalgia che sento
Leggera leggera mi viene a parlare di te
Ed è probabilmente quel vuoto che si sente
Leggero leggero mi prende e mi rende così: fragile...
E direi che non c'è abbastanza luce qui ed io piano piano m'accorgo così...

И сказала бы, что здесь нет

И сказала бы, что здесь недостаточно света
И я медленно понимаю, что уже вечер
И через мгновение увижу горстку звезд, мерцающих тут и там...
Уже почти три часа какой-то ночи, я знаю
Думала, что еще рано, однако...
Одновременно ностальгия, которую я чувствую
Легкая, легкая, приходит и говорит мне о тебе
И это, вероятно, та пустота, которую ощущаю
Легкая, легкая, охватывает меня и делает такой: хрупкой...
И сказала бы, что нет никого ни сейчас, ни когда-либо
Никого важнее тебя
Нет, нет никого лучше тебя ...
Одновременно ностальгия, которую я чувствую
Легкая, легкая, приходит и говорит мне о тебе
И это, вероятно, та пустота, которую ощущаю
Легкая, легкая, охватывает меня и делает такой: хрупкой...
И сказала бы, что здесь недостаточно света, и я медленно понимаю это...