Paroles et traduction Antonella Ruggiero - Figlie

Figlie

Le ho sentite cosi'un rumore appena sfiorato
Passi scalzi sull'erba di luce e d'azzurro
Il primo andare e salire sulla strada
Che vediamo dove il bosco che sentiamo
Buio e luce stan vicini
Dimmi da dove sono venute
In che punto disteso del tempo
Le abbiamo aspettate qui
E tutte insieme abbracciate
Dimmi dove le abbiamo incontrate
Sulla lunga strada del vento
Le abbiam conosciute cosi'
E poi d'incanto amate
Camminare nel verde piace
Poi tutto il vento o che tace
Quello che insieme possiamo sapere
Prima che il sole scenda a coprire
Il vento che muove le foglie
Il lungo salir della strada all'azzurro
Vai avanti come voce infinita
C'e' tutto il tempo per il tempo
Dimmi da dove sono venute
In che punto disteso del tempo
Le abbiamo aspettate qui
E tutte insieme abbracciate
Dimmi dove le abbiamo incontrate
Sulla lunga strada del vento
Le abbiam conosciute cosi'
E poi d'incontro amate

Daughters

I heard them as a lightly brushed noise
Bare feet on the light and blue grass
The first walk and climb on the road
That we see where the forest that we feel
Dark and light are close
Tell me where they came from
At what point in time
We waited here for them
And all hugged together
Tell me where we met them
On the long road of the wind
We got to know them like this
And then enchanted loved ones
Walking in the green is nice
Then all the wind or that is silent
What we can know together
Before the sun goes down to cover
The wind that moves the leaves
The long climb of the road to blue
Go ahead like an infinite voice
There is all the time for time
Tell me where they came from
At what point in time
We waited here for them
And all hugged together
Tell me where we met them
On the long road of the wind
We got to know them like this
And then encountred loved ones