Paroles et traduction Antonella Ruggiero - Senza

Senza

Non so se hai mai provato a stare senza
Le cose che si dicono necessarie
A volte sono solo in apparenza
Quelle che se non hai, non sei

Invece, poi ci sono quelle altre
Che quando mancano, non puoi andare oltre
È facile capire quali sono
Che non ti senti vivo, se non le hai

Senza gioia
Senza sole
Senza forza
Senza colore

Senza incanto
Senza passione
Senza vento
Senza intenzione

Senza viaggio
Senza emozione
Senza coraggio
Senza ragione

Di tutto quello che ti è stato detto
Se è qualcosa che non hai vissuto
Ancora non puoi dire "l'ho imparata"
Ma aspetta un po' per dire "l'ho capita"

Non è una somma, ma una sottrazione
Che non è bello vivere se sei

Senza ascolto
Senza audacia
Senza volto
Senza tenacia

Senza scelta
Senza lotta
Senza svolta
Senza meta

Senza amici
Senza affetti
Senza radici
Senza difetti

Senza pianti
Senza errori

Senza luce
Senza calore
Senza pace
Senza amore

Without

I wonder if you ever tried to be without
The necessities people talk about
Sometimes they're there just for appearances
The ones you don't think you can be without

Instead, there are other ones
That when you miss them, you can't go on
It's easy to understand which they are
You don't feel alive if you don't have them

Without joy
Without sun
Without strength
Without color

Without enchantment
Without passion
Without wind
Without intention

Without journey
Without emotion
Without courage
Without reason

Everything you've been told
If it's something you haven't experienced
You can't say you've learned it yet
And wait a little to say you've understood it

It's not an addition, but a subtraction
That says it's not beautiful to live if you're

Without listening
Without audacity
Without face
Without tenacity

Without choice
Without struggle
Without change
Without goal

Without friends
Without affection
Without roots
Without defects

Without tears
Without mistakes

Without light
Without warmth
Without peace
Without love