Paroles et traduction Antonella Ruggiero - Stasera che sera

Stasera che sera

Stasera... che sera!
Restare tutto il tempo con te!
Di notte l'amore, l'amore
è sempre una sorpresa per me,
Poi rerspirare il profumo del mare,
Mentre dal vento tu ti lasci cullare,
Fare il signore o il mendicante,
Non scordarsi mai però di essere anche
Un amante
Stasera... che sera!
Restare tutto il tempo con te!
Di notte l'amore, l'amore
è sempre una sorpresa per me,
Stringere il sole nelle mie mani,
Togliere i raggi come ad un albero i rami
Per circondare il tuo viso in calore
Come fa un petalo intorno al suo fiore

La la la la la la la la la la la ...
Stasera... che sera!
Restare tutto il tempo con te!
Di notte l'amore, l'amore
è sempre una sorpresa per me,
Ridere igenui del nostro gioco,
Sazi d'amore, ma contenti di poco,
Chiedere all'aria i suoi tesori
E così nel chiuso puoi sentirti sempre fuori
Stasera... che sera!
Restare tutto il tempo con te!
Di notte l'amore, l'amore
è sempre una sorpresa per me,
Fare il conteggio dei giorni passati
Sapere adesso che non sono sciupati,
Perché tu sei sempre viva e presente,
Ora come allora tu sei mia nella mia mente.

La la la la la la la la la la la ...

Сегодня вечером какой вечер

Сегодня вечером... какой вечер!
Остаться с тобой на всё время!
Ночью любовь, любовь
всегда сюрприз для меня,
Потом вдохнуть аромат моря,
Пока ты качаешься на ветру,
Быть господином или нищим,
Но никогда не забывать быть также
Возлюбленным
Сегодня вечером... какой вечер!
Остаться с тобой на всё время!
Ночью любовь, любовь
всегда сюрприз для меня,
Сжать солнце в своих руках,
Сорвать лучи, как ветки с дерева,
Чтобы окружить твое лицо теплом,
Как лепесток окружает свой цветок.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Сегодня вечером... какой вечер!
Остаться с тобой на всё время!
Ночью любовь, любовь
всегда сюрприз для меня,
Наивно смеяться над нашей игрой,
Сытые любовью, но довольные малым,
Просить у воздуха его сокровища,
И так, в уединении, ты можешь всегда чувствовать себя на свободе.
Сегодня вечером... какой вечер!
Остаться с тобой на всё время!
Ночью любовь, любовь
всегда сюрприз для меня,
Подсчитывать прошедшие дни,
Знать теперь, что они не потрачены зря,
Потому что ты всегда жив и присутствуешь,
Сейчас, как и тогда, ты мой в моих мыслях.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...