Paroles et traduction Antonella Ruggiero - Strada nel bianco

Strada nel bianco

Vedere da qui
Tutto quello che c'è:
Finisce il cielo e
Comincia il silenzio.
Un mare di stelle
E perdersi dentro, sognare:
Qui, qualcosa è rimasto? Chissà.

Nessuno dal buio scende,
In mezzo al bianco
In mezzo al cielo:
Alberi di nebbia
E luce, e luce, e luceee.

Tu sai da dove siamo partiti,
Così.
Non dirmi cosa è il tempo,
Arriva e scende da qui,
Non dirmi cosa è il tempo
Da questa luce lontana
Che vedi.
E sono stelle, silenzi,
Attese: uno sguardo
Che presto sarà.

La sera d'inverno
è tutta chiara:
Occhi fatti come la luce;
Il buio non ti fa
Paura, lo sai:
La strada la vedi
Nel bianco da qui.

Nessuno dal buio scende,
In mezzo al bianco
In mezzo al cielo:
Alberi di nebbia
E luce e luce
E luce e luceee...

I passi sono bianco
Nel bianco, così.
Non dirmi cosa è il tempo,
Arriva e scende da qui,
Non dirmi cosa è il tempo
Da questa luce lontana
Che vedi.
E sono stelle, silenzi,
Attese: uno sguardo
Che presto sarà.

Sono stelle, silenzi,
Attese.
.Presto sarà
Non dirmi cosa è il tempo.

Chemin dans le blanc

Voir d'ici
Tout ce qui est là :
Le ciel se termine et
Le silence commence.
Une mer d'étoiles
Et se perdre dedans, rêver :
Ici, quelque chose est resté ? Qui sait.

Personne ne descend de l'obscurité,
Au milieu du blanc
Au milieu du ciel :
Des arbres de brume
Et de la lumière, et de la lumière, et de la lumièreee.

Tu sais d'où nous sommes partis,
Ainsi.
Ne me dis pas ce qu'est le temps,
Il arrive et descend d'ici,
Ne me dis pas ce qu'est le temps
De cette lumière lointaine
Que tu vois.
Et ce sont des étoiles, des silences,
Des attentes : un regard
Qui sera bientôt.

Le soir d'hiver
est tout clair :
Des yeux faits comme la lumière ;
L'obscurité ne te fait pas
Peur, tu le sais :
Tu vois le chemin
Dans le blanc d'ici.

Personne ne descend de l'obscurité,
Au milieu du blanc
Au milieu du ciel :
Des arbres de brume
Et de la lumière et de la lumière
Et de la lumière et de la lumièreee...

Les pas sont blancs
Dans le blanc, ainsi.
Ne me dis pas ce qu'est le temps,
Il arrive et descend d'ici,
Ne me dis pas ce qu'est le temps
De cette lumière lointaine
Que tu vois.
Et ce sont des étoiles, des silences,
Des attentes : un regard
Qui sera bientôt.

Ce sont des étoiles, des silences,
Des attentes.
.Bientôt sera
Ne me dis pas ce qu'est le temps.