Paroles et traduction Antonello Venditti - Addio Mia Bella Addio

Addio Mia Bella Addio

In questa terra in ostaggio
Non basta il coraggio
Ti scrivo e ti penso Marí
A questa terra speciale
Aspetto il natale
Ma Cristo non passa di qui
Addio mia bella addio
E l'armata se ne va
Addio mia bella addio
Sempre un uomo partirá
Perché dentro al suo cuore
Non chiede ragione
Ma guarda con gli occhi di chi
Annula le distanze accende speranze
Non cerca per colpa di chi
Addio mia bella addio
Sempre un uomo partirá
Perché in fondo al suo cuore
Non chiede ragione
Ma guarda con occhi di chi
Accende speranze annulla distanze
Non chiede per colpa di chi
Without compassion
All products of the past
Present and future
Would outworse an ocean
Of measureless qualities
Please hear my english words of truth
Come on
In an ocean of joy
Let the might of your compassion arise
To bring a quick end
Ma in questa tera in ostaggio
Non serve coraggio
Ti scrivo e ti penso Marí
In questa terra speciale
Non viene natale
E Cristo non passa di qui
Addio mia bella addio
E l'armata se ne va
Addio mia bella addio

Adieu ma belle Adieu

Dans cette terre en otage
Le courage ne suffit pas
Je t'écris et je pense à toi Marie
A cette terre spéciale
J'attends Noël
Mais le Christ ne passe pas ici
Adieu ma belle adieu
Et l'armée s'en va
Adieu ma belle adieu
Toujours un homme partira
Parce qu'au fond de son cœur
Il ne demande pas de raison
Mais regarde avec les yeux de celui qui
Annule les distances allume les espoirs
Ne cherche pas par la faute de qui
Adieu ma belle adieu
Toujours un homme partira
Parce qu'au fond de son cœur
Il ne demande pas de raison
Mais regarde avec les yeux de celui qui
Allume les espoirs annule les distances
Ne cherche pas par la faute de qui
Sans compassion
Tous les produits du passé
Présent et futur
Empirant un océan
Des qualités incommensurables
Veuillez entendre mes paroles anglaises de vérité
Viens
Dans un océan de joie
Laisse la puissance de ta compassion surgir
Pour mettre une fin rapide
Mais sur cette terre en otage
Il ne sert à rien d'être courageux
Je t'écris et je pense à toi Marie
Sur cette terre spéciale
Noël ne vient pas
Et le Christ ne passe pas ici
Adieu ma belle adieu
Et l'armée s'en va
Adieu ma belle adieu